在炸弹开始落下之前，伊朗的夏天已经是一场危机。政府承诺2026年不会停电。然后战争来了。
胡齐斯坦省的气温近日已超过50°C。当地居民面临长达四小时的计划停电 – 而该省生产的电力是其消耗量的两倍。在伊拉姆，气温约46°C，停电持续四小时。在德黑兰，白天停电期间公寓楼的电梯停止运行。老人、病人以及任何无法爬楼梯的人都被困住了。
这就是战争中很少上头条的那一面。
一个四面流血的国度
伊朗经济在2月28日之前就已经举步维艰。里亚尔兑美元汇率已暴跌至110万以上。通货膨胀率超过40%。制裁扼杀了外国投资。政权的基础设施 – 电网、供水系统、炼油厂 – 因多年投资不足早已在衰退。
随后美以的空袭开始了。情况从糟糕变成了灾难性。
德黑兰估计战争造成了2700亿美元的损失 – 约占该国GDP的57%。分析人士称，每多一个月的战斗，伊朗经济就会倒退五年。本已脆弱的电网直接遭到打击。国家电力管理局承认高峰需求期间缺口高达13640兆瓦 – 约为国家需求量的六分之一。
政府在全国范围内实施了轮流停电。工业部下令全国制造业停工以节约电力。政权一直在用石油与土耳其交换电力以维持照明 – 但这仍然不够。
结构性腐败之上的战争破坏
停电并非战时意外。它们是战争暴露并加速的多年忽视的结果。
伊朗的装机容量在纸面上看起来可观 – 超过10万兆瓦。但由于电厂老化、燃料短缺以及影响水力发电的水资源匮乏，实际产出要低得多。夏季近8万兆瓦的峰值需求超过了电网实际能够提供的容量。
战争袭击了变电站、输电线路和备用电源系统，使情况更加恶化。但腐烂在第一批炸弹落下之前就已经存在。
经济也是如此。政权在战前就无法养活人民或创造就业。冲突只是让崩溃变得对外界可见。
夹在中间的平民
自战争开始以来，已有超过1700名伊朗平民丧生。这一数字来自伊朗官员，几乎可以肯定是被低估的。美国不公布自己的平民伤亡估计。
仍然活着的人们面临着与大战略无关的日常挣扎。食品价格上涨。在50°C的高温下没有空调。基础设施遭到轰炸，连基本服务都实行配给。
半岛电视台本周的一篇报道用一句话概括：”人们面临着越来越大的压力，包括生活成本上升、停电和基础设施遭轰炸。”
在一个政权花费数十年备战的国家 – 建造地下核设施、储备导弹、资助中东各地的代理人 – 它却没有让自己的人民为战争的现实做好准备。
伊朗以疲弱的经济、老化的电网和已经在街头抗议的人民进入这场战争。它带着2700亿美元的账单、破碎的基础设施和仍在等待一个没有黑暗的夏天的人民走了出来。
婷 翻译