婷 翻译
美国对伊朗的第13晚空袭于周四东部时间晚上9点结束。到海湾地区的周五早晨，伊朗无人机已落在此前不属于直接战区的三个国家。
伊朗军方表示，他们袭击了美国在巴林、约旦和科威特的设施—-这场战争的地理范围扩大，此前主要发生在伊朗境内和霍尔木兹海峡上空。伊朗伊斯兰革命卫队声称摧毁了科威特阿里·萨勒姆空军基地的一个爱国者导弹连和一个MQ-9机库，并袭击了约旦的燃料库和雷达设施。独立确认的损失情况有限。科威特拦截了数枚导弹，约旦在阿尔-阿兹拉克附近又击落了五枚，没有造成人员伤亡。六架无人机出现在伊拉克北部的埃尔比勒上空，导致机场短暂关闭。
伊朗革命卫队此前曾做出过夸张的声明，其损失评估在得到核实前应视为宣传。无可争议的是这一模式：伊朗现在正在用能够到达数百英里外目标的无人机打击其境外目标。
“我们认为美国军方用于打击伊朗的中东任何设施或基地都是合法的报复目标，”一位伊朗军方发言人表示。
这涉及大片领土。
战场扩大之际，战争已进入第148天，停火仍遥遥无期。伊拉克总理阿尔-扎伊迪本周向德黑兰递交了一份美国停火提案。伊朗予以拒绝，坚持认为任何战斗暂停都必须首先解决谁控制霍尔木兹海峡的问题—-美国不能接受这一要求，除非放弃自由航行原则。
布伦特原油周四收于100.69美元，两个月来首次收于100美元以上。伊朗革命卫队宣布海峡”完全关闭”，并声称在阿曼海岸附近点燃了一艘油轮。战前，每天有120至140艘船只通过霍尔木兹海峡。周一只有十艘。
与此同时，美国的军事行动已转变目标。在近两周集中打击沿海导弹电池和无人机发射场后，美军中央司令部本周开始打击指挥中心和通信网络—-伊朗反舰行动的”大脑”。霍拉马巴德、贾斯克、阿瓦士、阿巴斯港和格什姆岛都报告了爆炸。阿瓦士附近有四名平民死亡，五人受伤。
唐纳德·特朗普表示他”正在考虑大规模攻击”，并警告如果航运袭击继续，将对伊朗和胡塞武装施加”重大军事惩罚”。
但美国公众存在分歧。众议院以214票对208票通过了一项不具约束力的决议，呼吁结束战争。参议院以49票对47票未能达到审议一项具有约束力的撤军决议的门槛。自行动开始以来，已有18名美军士兵死亡，500多人受伤。
这场本应保护航道的战争已经演变成更广的局面：对伊朗基础设施的轰炸行动、伊朗对海湾地区美国盟友的无人机攻势、以及一场已经扼制了世界最重要石油咽喉要道的悄然封锁。双方都无意停止，战场还在不断扩大。