即将离任的路易斯安那州共和党参议员比尔·卡西迪在唐纳德·特朗普的华盛顿做了一件罕见的事。他当面把自己的想法告诉了总统。
这场交锋发生在6月24日的一次闭门共和党午餐会上。卡西迪在初选中败给了一位特朗普支持的挑战者，就伊朗战争问题与总统对抗。原本是一个问题，后来演变成了一场争吵。另一位参议员不得不把卡西迪拉回座位。
导火索是一次投票。前一天，卡西迪和其他三位共和党参议员支持了一项限制特朗普战争权力的决议。在午餐会上，特朗普问在座的人为什么有人会投票支持这样的措施。卡西迪没有让这个问题悬在空中。
「这是个反问句，」他说，「还是您真的想知道？」
争吵由此升级。卡西迪后来告诉记者，特朗普「并不特别喜欢我的评论，提高了嗓门」。卡西迪也不甘示弱。「这是我爱尔兰血统的脾气，」他说。
但争吵背后的实质内容比分贝水平更重要。卡西迪说他站起来直接告诉特朗普：「您没有告诉美国人民到底发生了什么。战争已经持续了四个月。我们最初的目标尚未实现，我想知道到底发生了什么。」
伊朗战争始于2月下旬。到午餐会时，战争已持续近四个月。数千人死亡。霍尔木兹海峡实际上已关闭超过100天。全球五分之一的石油和天然气供应受到干扰。白宫已经要求国会提供数百亿美元来资助这场战争，尽管政府坚称和平协议即将达成。
卡西迪的问题，最初的目标是什么，是否已经实现？，是少数共和党民选官员愿意公开提出的问题。大多数人要么支持特朗普，要么保持沉默。卡西迪在初选中输给特朗普支持的朱莉娅·莱特洛后，无论愿不愿意都即将离开参议院，他没有理由保持沉默。
对峙后的几天里，卡西迪的批评更加尖锐。他告诉记者，特朗普「有时表现得好像国会只是他的一个附属品」。这句话捕捉到了比一次午餐会争吵更大的东西。《宪法》赋予国会宣战的权力。但伊朗战争始于总统下令的空袭，国会从未就此进行过正式投票。卡西迪支持的战争权力决议旨在重新宣示国会已经放弃的角色。
这项努力失败了。该决议在参议院获得通过，但从未在众议院进行审议。战争仍在继续。
卡西迪所在的州路易斯安那州在2024年以压倒性优势支持特朗普。这位参议员愿意公开与总统决裂，这与其说反映了卡西迪的政治立场，不如说反映了伊朗战争给共和党纪律带来的压力。一位参议员在一个封闭的房间里对总统大喊大叫并不标志着叛乱。但这确实表明沉默的代价正在上升。
其他共和党人已开始向同一立场靠拢。民调显示这场战争极不受欢迎。选民对高油价的愤怒已经削弱了特朗普的支持率。一些共和党人公开担心这场战争可能使他们在11月的中期选举中失去对国会的控制。
卡西迪将看不到那一天。他在参议院的任期将于明年1月结束。但他在那个房间里提出的问题，我们在做什么，为什么？，将比他本人更长久。这是政府在四个月的战争中一直没有回答的问题。
婷 翻译