ローラ・グレゴ氏は、憂慮する科学者同盟（Union of Concerned Scientists）のグローバル・セキュリティ・プログラムの物理学者兼研究ディレクターであり、宇宙と安全保障の交差点について長年考えてきた。ガーディアン紙との幅広いインタビューで、彼女は厳しい警告を発した。私たちが宇宙に構築したシステムは、ほとんどの人が存在を知らない終末装置を生み出してしまったのだ。
「人々は宇宙で何が起きているかを認識しなければなりません。一般の認識が追いつく必要があります」と彼女は述べた。
宇宙：見えない戦場
グレゴ氏の中心的なメッセージは、一般の認識とは異なり、宇宙は常に軍事領域であったということだ。最初の衛星スプートニク1号は、基本的に地政学的な主張であり、大陸間弾道ミサイル（ICBM）能力を示すものだった。ロケット発射装置はICBMとそれほど変わらず、宇宙技術の二重使用性は1957年以来激化する一方である。
「ICBMが実用化されれば、その上に核兵器を搭載し、ソビエト連邦からアメリカ合衆国へ30分で送ることができる」と彼女は指摘した。
ICBMの全軌道は約30分かかり、衛星はその早期警戒システムとして機能し、意思決定をほぼ不可能な時間枠に圧縮する。大統領には、報復攻撃を開始するか、飛来するミサイルが本物かどうかを待つかを判断する時間が10分もない。
「もし大統領が反撃を決断した場合、たとえ最初の攻撃が偶発的なものであっても、敵は確実に報復するでしょう」とグレゴ氏は述べた。「それは文明を終わらせる一日,,あるいは午後です。」
「ほとんどの人は、私たちが本質的に終末システムを構築したことに気づいていません。そして私たちはそれを解体できます。ただ、まだ行っていないだけです。」
新たな軍拡競争
グレゴ氏は加速する脅威のスパイラルについて説明した。核武装国はすべて、自国の核兵器庫を近代化または拡大している。中国は7月初旬にICBMを試験した。米国はロシアが衛星を標的とする宇宙ベースの核兵器を開発していると非難しており、これは宇宙条約に違反するものだ。軍備管理条約は失効している。そして現在の米国政権が提案する1.2兆ドルのゴールデン・ドーム・ミサイル防衛システムは、グレゴ氏の評価では「愚策,,高価で、戦略的に賢明ではなく、技術的に達成不可能だ」という。
一方、対衛星兵器の実験は続いている。各国は、相手の衛星に接近し、破片を生み出さずに無力化する能力,,回転させたり、スプレーで塗装したり、放射線を照射したりする,,を開発している。グレゴ氏によれば、まだどの国も他国の衛星を意図的に破壊したことはないが、「それが私たちがまだ越えていない一線です」という。
商業的側面
商業宇宙セクター、特にイーロン・マスク氏のSpaceXについての議論は緊迫したものになった。最近のSpaceXのIPOにより、マスク氏は一時的に世界初の兆万長者となり、彼の宇宙への野心の規模は前例がない。
SpaceXは最大100万基の衛星打ち上げ許可を申請している。現在、約17,600基の稼働中の衛星のうち9,532基のスターリンク衛星を運用している。グレゴ氏は、この軌道上のパワーの集中が、収用とガバナンスに関する不快な問題を提起すると警告した。
「適切な場所で十分に議論できていないと思います」と彼女は述べた。「私たちは、法的・規範的枠組みや地球上での議論の状況を超えた技術的能力で先走っています。」
彼女はスターリンクの利用規約の詳細を指摘した。火星でのサービスについて、同社は「地球ベースの政府はいかなる火星活動に対しても権限や主権を持たない」と主張している。紛争は「火星入植時に誠意をもって確立される自治原則」によって解決されるとされている。
「これは包括的ではありません。私と同じように人間の命を大切にしていません。将来の世代を優先していません」とグレゴ氏は述べた。
より良い物語へ
グレゴ氏は、人類と宇宙の関係を再構築することを主張した。支配的な物語は「最後のフロンティア」,,孤独な男性ヒーロー、長く尖ったロケット、そして支配,,である。しかし「私たちには宇宙に進出するにつれて、これをより良く行うチャンスがあります。それを最初に実現できる最も強力な企業にその力を譲るべきではありません。」
彼女は、宇宙を平和的に使用することを求め、天体の国家による領有を禁止する1967年の宇宙条約が今も有効であること,,そして打ち上げ国が民間事業者によるその後のすべての活動に責任を負うことを強調した。
「もし人類が救う価値のあるものだと思うなら」と彼女は述べた。「それを確実にするためにやるべきことが実際にたくさんあります。」
Clark – 1ban.news
翻訳：雅子