Por primera vez en dos semanas, ninguna bomba estadounidense cayó sobre Irán.
El presidente Trump ordenó al ejército estadounidense no realizar nuevos ataques el viernes, según dos fuentes citadas por Axios, rompiendo una racha de 13 noches consecutivas de bombardeos que se habían vuelto tan rutinarios como implacables. Si la pausa durará una noche o muchas sigue sin estar claro, y la administración no ofreció ninguna explicación pública para el repentino silencio.
La decisión refleja dos duras verdades que la campaña de bombardeos no pudo borrar. Primero, el ritmo actual de los ataques, golpeando activos militares iraníes cada noche sin escalar a operaciones de combate a gran escala, ha alcanzado el límite de lo que puede lograr. Segundo, si la diplomacia tiene alguna posibilidad, necesita oxígeno. La directiva de Trump despeja ese espacio, incluso si nadie en Washington dice adónde podrían llevar las conversaciones.
«Parece que nuestro querido Irán tuvo una noche tranquila anoche,» publicó en X el portavoz del Ministerio de Salud de Irán, Hossein Kermanpour, en la sobria subestimación de un régimen que había pasado 13 noches preparándose para las explosiones.
La pausa no se extendió al resto de la región. El sábado, los militantes hutíes de Yemen, el proxy más fiable de Irán, dispararon contra instalaciones petroleras saudíes en dos puertos del Mar Rojo, subrayando cómo el conflicto entre Estados Unidos e Irán ha arrastrado a Riad, lo quisiera o no. Las defensas aéreas saudíes han estado ocupadas durante semanas, el reino atrapado entre la guerra de Washington y la disposición de los hutíes a escalar en nombre de Teherán.
La secuencia de eventos se lee como un bucle del que la región no puede salir. Ataques estadounidenses contra Irán. Los hutíes respaldados por Irán responden atacando infraestructura saudí. Arabia Saudita solicita protección, lo que compromete aún más a Washington. Luego, cuando los costos se vuelven visibles, alguien parpadea. Esta vez fue Trump.
Pero parpadear no es retroceder. El presidente ha dejado claro que mantiene una orden permanente de atacar a Irán a niveles «nunca antes vistos» si Teherán lo asesina. La campaña de bombardeos de 13 noches, desencadenada por el bloqueo iraní del estrecho de Ormuz tras el colapso de un acuerdo provisional, ya se encontraba entre las operaciones aéreas estadounidenses más sostenidas en Oriente Medio desde la invasión de Irak en 2003. Una pausa no es un alto el fuego.
Lo que señala la directiva del viernes es una admisión, no manifestada en público, pero legible en las acciones, de que los bombardeos nocturnos se estaban quedando sin margen. Los objetivos se estaban reduciendo. El efecto estratégico se estancó. Y la escalada hutí-saudí que los ataques se suponía que debían contener se estaba acelerando en una vía paralela.
La pregunta ahora es qué sucederá después. Si la pausa de Trump fue un respiro de una noche antes de una nueva fase, Oriente Medio lo sabrá pronto. Si fue el comienzo de un retroceso genuino hacia negociaciones, entonces el verdadero trabajo —conversaciones con un régimen que Washington ha bombardeado durante semanas— comienza en las peores condiciones posibles. De cualquier manera, la región pasó su 14.ª noche consecutiva en vilo, esperando ver si el silencio era el comienzo de algo o simplemente la calma entre las salvas.
Traducido por Alessandra