Las conversaciones están en marcha y las excavadoras trabajan. Los diplomáticos preparan otra ronda de negociaciones para el lunes mientras las fuerzas israelíes siguen demoliendo casas en las aldeas a lo largo de la frontera sur del Líbano. Los residentes observan de pie cómo se derrumban sus hogares. No son cascarones vacíos; son las casas en las que vivía la gente.
Las demoliciones siguen un mapa que Israel publicó a principios de este año: una franja que denomina su zona de seguridad, de cinco a diez kilómetros (3 a 6 millas) de profundidad a lo largo de toda la frontera, donde decenas de aldeas han sido arrasadas o vaciadas. El ejército israelí ha dicho a los residentes de la zona, la mayoría de los cuales ya han huido, que un regreso está fuera de cuestión hasta que Hezbolá entregue sus armas por completo y se alcance un acuerdo de seguridad con Beirut. La zona se está construyendo ahora, en hormigón y escombros, para que la cuestión de quién regresa quede resuelta antes de que los negociadores siquiera se sienten a la mesa.
Los reportajes de Al Jazeera cifran en más de 20.000 las viviendas demolidas en el sur del Líbano desde el comienzo de la guerra. Las aldeas del distrito de Tiro, entre ellas Shamaa, Naqoura y Bayyada, fueron alcanzadas en la última ronda, con casas voladas desde la noche del domingo hasta el lunes. El ejército israelí dice que ataca infraestructuras de Hezbolá, lanzaderas de cohetes y túneles. Los críticos lo llaman domesticidio: la destrucción de viviendas para impedir que los civiles desplazados regresen, una política que da forma al futuro de la región fronteriza al margen de lo que diga cualquier documento de alto el fuego.
La tregua actual debía pausar los combates mientras las dos partes negocian, y ha frenado la guerra sin detenerla. La artillería israelí sigue bombardeando las aldeas fronterizas, los aviones de reconocimiento siguen surcando el cielo y las demoliciones han continuado como si los combates nunca se hubieran pausado. Se espera una segunda ronda de conversaciones esta semana, después de los primeros contactos directos entre los enviados de ambos países en Washington.
Hezbolá ha dicho que no se desarmará mientras las fuerzas israelíes ocupen el sur del Líbano y continúen sus ataques. Un diputado de Hezbolá dijo esta semana que nadie, ni en el Líbano ni en el extranjero, podría desarmar al grupo. Esa declaración, leída a la luz del mapa de demoliciones, define la trampa en la que está atascado todo el proceso. Israel dice que no se irá mientras Hezbolá tenga armas. Hezbolá dice que no entregará sus armas mientras Israel ocupe el sur. Mientras tanto, las excavadoras exponen su propio argumento: el terreno que se disputa se está remodelando físicamente.
Hay una eficiencia cruel en todo esto. Una zona de seguridad es más fácil de defender si no queda nada en ella, y más difícil de recuperar si no hay nada a lo que volver. Para cuando los negociadores acuerden las condiciones de una retirada, el territorio puede que ya no se parezca al lugar que dejaron los desplazados. Las aldeas de la región fronteriza, que una vez fueron hogar de decenas de miles de personas, se están convirtiendo en un amortiguador mientras el mundo observa las conversaciones.
La gente que ve derrumbarse sus casas sabe lo que les está pasando. Eso es lo que distingue las demoliciones de los bombardeos. Un ataque con misiles es un hecho repentino; una demolición es un acto deliberado llevado a cabo ante sus dueños, con tiempo para filmarlo, tiempo para llorar, tiempo para comprender que la decisión está tomada y que la casa ya no existe. Las negociaciones pueden acabar produciendo un alto el fuego que se sostenga, una retirada israelí, un desarme de Hezbolá; nada de eso es imposible. Pero ninguno de esos resultados reconstruirá las casas. Las excavadoras hacen su trabajo y ninguna fecha del calendario diplomático puede deshacerlo.
Traducido por Alessandra