La alteración del sueño es una queja común y subestimada entre las personas que viven con insuficiencia cardíaca. Un nuevo comentario editorial publicado el 18 de julio en el European Journal of Heart Failure llama la atención sobre un mecanismo pasado por alto: la ruptura de la regulación circadiana de la temperatura.
Lo que se publicó
El artículo, «¿Demasiado calor para dormir? Control circadiano de la temperatura en la insuficiencia cardíaca», es un comentario editorial sobre un artículo de investigación original de Rubis et al. publicado en la misma revista el 25 de junio de 2026. El estudio original examinó los ritmos circadianos de la temperatura central y cutánea en pacientes con insuficiencia cardíaca, un tema que tiende un puente entre la fisiología cardiovascular y la ciencia del sueño.
Por qué es importante
El sueño saludable depende de una caída nocturna precisamente orquestada de la temperatura corporal central. Esta señal termorreguladora ayuda a iniciar y mantener el sueño. En la insuficiencia cardíaca, los pacientes reportan con frecuencia una mala calidad del sueño, pero los impulsores fisiológicos son multifactoriales y no se comprenden completamente. El estudio de Rubis et al. y el editorial que lo acompaña sugieren que los ritmos circadianos de temperatura atenuados o desfasados podrían desempeñar un papel.
El editorial, escrito por destacados especialistas en insuficiencia cardíaca, contextualiza estos hallazgos dentro del marco más amplio de la biología circadiana en las enfermedades cardiovasculares. Los ritmos circadianos alterados, ya sea por trabajo por turnos, mala higiene del sueño o el propio proceso de la enfermedad, se han relacionado con peores resultados en la insuficiencia cardíaca. La desregulación térmica añade una nueva dimensión a este panorama.
Implicaciones clínicas
Si los pacientes con insuficiencia cardíaca tienen un control circadiano de la temperatura alterado, esto podría explicar por qué los factores ambientales como la temperatura del dormitorio, la ropa de cama y las estrategias de enfriamiento nocturno son particularmente importantes para esta población. También plantea la posibilidad de que los enfoques cronoterapéuticos, programar las intervenciones para alinearse con el ritmo circadiano del paciente, podrían mejorar tanto la calidad del sueño como los resultados cardiovasculares.
El editorial de Anker no presenta datos nuevos, sino que sirve para destacar la importancia de los hallazgos de Rubis et al. para clínicos e investigadores. Llama la atención sobre un aspecto relativamente poco estudiado de la insuficiencia cardíaca: la intersección de la termorregulación, la biología circadiana y el sueño.
Traducido por Alessandra
Fuente
Anker MS, Lang NN, Pellicori P. Too Hot To Sleep? Circadian Temperature Control in Heart Failure. Eur J Heart Fail. 2026 Jul 18. doi:10.1093/ejhf/xuag227. PMID: 42470120.
El editorial comenta sobre: Rubis P, Winiarczyk M, Dziewiecka E, et al. Circadian rhythms of core and skin temperature in heart failure. Eur J Heart Fail. 2026 Jun 25. doi:10.1093/ejhf/xuag199. PMID: 42348358.