特朗普宣称内塔尼亚胡知道自己的位置，此言出现在数月的公开紧张关系之后。这位以色列总理迫切渴望这次合影机会。
耶路撒冷。本雅明·内塔尼亚胡周五致电唐纳德·特朗普，祝贺美国第250个独立日。这位以色列总理告诉美国总统，美国是”全球自由的保障者”，以色列珍视两国之间的密切关系。双方同意不久后在华盛顿会面。
次日，特朗普告诉Axios，会面最早可能在下周进行，在他7月8日从土耳其的北约峰会返回之后。接着，信息中包裹着的信息浮现了出来。
“我们相处得很好，”特朗普说。”（内塔尼亚胡）知道谁是老板。”
这句话是典型的特朗普风格：交易性的、占有性的、尖锐的。它将即将到来的访问框定为并非平等者之间的峰会，而是上级的召见。而此刻，美以关系，两位领导人常称之为历史上最牢固的关系，正在公开的安抚言辞之下显示出真正的裂痕。
日渐磨损的关系
两人上一次同坐一桌是2026年2月11日在白宫战情室。内塔尼亚胡提出了美以联合打击伊朗的计划。数周后，美以战机袭击了伊朗的核设施和弹道导弹设施。阿亚图拉阿里·哈梅内伊在首轮打击中丧生。
那次行动是内塔尼亚胡战略上的最大赌注。但随后的战争并未如他所推销的那样展开。打击引发了一场区域危机，将黎巴嫩真主党卷入其中，扰乱了霍尔木兹海峡的航运，并给两国造成了数十亿美元的损失。以结束战争为纲领的特朗普，在第一批炸弹落在德黑兰的那天，发现自己接手了一场新的战争需要处理。
此后数月，关系恶化。特朗普不顾内塔尼亚胡的反对，签署了一份延长与伊朗停火的谅解备忘录。他敦促以色列总理限制以军在黎巴嫩的行动。上个月，特朗普在私下和公开场合猛烈抨击内塔尼亚胡，称其”疯狂”，并指责他忘恩负义，此前以色列不顾美国警告，加强了对真主党的攻势。
接近特朗普的人士现在表示，他的许多最亲密顾问认为自2月会议以来，内塔尼亚胡在所有事情上都错了。一位美国官员告诉Axios，总统的核心圈子已对这位以色列领导人急剧转向敌对态度，视其为一股不稳定力量，他承诺了速胜，却带来了一个泥潭。
国内考量
对内塔尼亚胡而言，白宫之行不是奢侈品，而是救命稻草。以色列将于10月举行选举，而总理在民调中落后。他的联盟集团停滞在约50个席位，远低于执政所需的61席。由前总理纳夫塔利·贝内特领导的反对派正在取得进展。近半数以色列人表示，他们不相信内塔尼亚胡对导致10月7日袭击事件的描述。
在以色列新闻中播出的与特朗普在椭圆形办公室握手的画面，正是内塔尼亚胡需要提醒其支持者他仍掌控着以色列外交政策中最重要关系的形象。但视觉效果将难以控制。如果特朗普利用会面公开训斥或居高临下地对待内塔尼亚胡，正如他”知道谁是老板”的言论所暗示的那样，这次访问可能适得其反。
总理办公室意识到了这一风险。内塔尼亚胡周五的电话是试图重新设定基调，将自己定位为有价值的合作伙伴而非恳求者。但要求会面的是他。在民调中落后的是他。而且在伊朗问题上的战略赌注以迫使特朗普收拾烂摊子的方式搞砸了的，也是他。
共和党在以色列问题上的分裂
内塔尼亚胡的困境并不仅限于政治对手一方。曾经为以色列提供全面支持的共和党联盟正在实时分裂。
塔克·卡尔森的播客覆盖数百万MAGA选民，他在过去一年中一直在构建反对特朗普政府以色列政策的论据。他称伊朗战争是对”美国优先”原则的背叛。他指责特朗普是内塔尼亚胡的”奴隶”。他为战争批评者提供平台，并暗示犹太复国主义影响已经控制了美国外交政策。卡尔森最近表示他已与共和党决裂。
分裂并非空谈。Politico五月的一项民调发现，自我认同的MAGA选民和主流共和党人在以色列问题上存在严重分歧。受”美国优先”世界观塑造、对外国纠葛持怀疑态度的年轻保守派，对内塔尼亚胡政府的支持远低于在里根时代亲以色列正统观念中成长起来的老一代共和党选民。
特朗普反击了他的保守派批评者，转发了对卡尔森的攻击，并称其为”低智商的人”。但裂痕是真实存在的，而且限制了特朗普的回旋余地。如果他过于热情地拥抱内塔尼亚胡，就会疏远卡尔森派的支持基础。如果他与以色列保持距离，则可能失去仍视美以同盟为神圣的福音派和新保守派支持者。他正在试图走中间路线：允许内塔尼亚胡会面，同时确保所有人都知道谁掌握着权力。
接下来会发生什么
未来几周的白宫之行将给两人各自所需的东西。内塔尼亚胡得到合影机会和国内推动力。特朗普则展示他仍能按照自己的条件掌控这段关系。但会面的实质内容比形式更重要。
未解决的问题是重大的。特朗普会施压内塔尼亚胡接受黎巴嫩永久停火吗？会要求改变以色列对伊朗的军事姿态吗？会以持续美国支持为代价索取让步吗？
特朗普对Axios的评论表明，对所有这些问题，答案都是肯定的。内塔尼亚胡知道谁是老板。问题是老板会要求什么。
婷 翻译