与伊朗的战争持续六个月来，官方给出的理由一直是核弹。周四，美国副总统公布了真实的排序。J.D.万斯在接受福克斯新闻采访时，把这场战争的目标排了序。他说，首要目标是让全美各地的美国人都能用上廉价的石油和天然气，次要目标才是确保伊朗永远不会拥有核武器。
还没有哪位美国官员把这场战争的优先次序说得如此直白。排序本身就是新闻。汽油价格排在核计划之前。当初以伊朗核活动为唯一不可容忍之事而开战的本届政府，如今向全国、也向德黑兰表明，战争的首要目标是加油站的油价。核计划仍是官方理由，石油才是真正的头号目标。
这一排序与政府自己的宣传口径相互矛盾。特朗普总统多次把这场战争的唯一目标描述为防止伊朗拥核，哪怕美国民众要为此承受短期的经济代价。万斯的算法与之正好相反。他以不同寻常的坦率承认了战争的经济维度，说政府有时侧重能源，让美国人负担得起油气价格，有时则侧重军事和核计划。他还指出，油价已远低于冲突初期的峰值，并称特朗普正处于权威的顶峰，手握外交、军事、经济等多种工具。
这一排序解释了战争的打法。封锁霍尔木兹海峡、经济施压行动、停滞的谈判：只要头号目标是廉价石油，这一切就都说得通了。外交之路被堵死，因为双方在重开航道的问题上各执己见，而航道本身就是价格。周五，在华盛顿威胁实施无限期封锁、并向德黑兰承诺前所未有的经济措施之后，油价再度上涨。政府的头号目标是由它自己的升级行动定下的。战争推高了油价，战争的首要目标如今是消除战争自己造成的损害。
这番坦率也是对伊朗发出的信号。如果目标一是廉价石油，目标二是没有核弹，那么结束这场战争的谈判将围绕海峡与石油展开，而不是离心机。德黑兰有自己的清单：解除制裁、归还资产、赔偿战事造成的损失。华盛顿的清单，按副总统的排序，以美国的汽油价格开头。两份清单可以对接。这才是万斯那句话里真正的新闻：这场战争最终产生的协议，无论何时到来，都将以石油计价，而核计划将成为让双方都能称之为胜利的条款。
排序由万斯而非总统说出，自有其道理。万斯一直是政府内部对二月底发起的攻势最公开的怀疑者。他的言论被表述为政策声明，与军事选项收窄之际转向经济施压的趋势一致：美国媒体报道说，部分导弹和无人机的库存正在见底。副总统的头号目标也是现实的目标。如果导弹有限，封锁就是剩下的武器。
这一切都不会让战争对参战者变得更便宜。伊朗经济正遭受围困，美国家庭在为战争自己抬高的价格买单，这条海峡运送着全球约五分之一的贸易石油。目标的排序不会结束战争，它只是说出战争是为了什么。总统以核弹为名推销了这场战争，副总统如今说出了事物次序的真相，次序是这样的：先油价，后核弹，两者之间的距离就是达成协议之处。
婷 翻译
来源：The Hindu、NBC News、Al-Monitor、Anadolu Agency、The Independent