Los muertos en Zaporiyia eran trabajadores del acero, todos empleados de la acería Zaporizhstal, que cerró tras el ataque. Al menos seis murieron y más de una docena resultaron heridos en el ataque nocturno, y Volodymyr Zelensky ha dicho qué los mató: misiles balísticos de Corea del Norte, disparados por Rusia. Los trabajadores de la planta acudieron a su turno de la mañana como de costumbre, y los misiles que terminaron con ese turno llegaron de un país a miles de kilómetros de distancia que no tiene disputa alguna con Ucrania y al que se le paga con dinero y favores rusos.
Zelensky hizo la acusación en su discurso de esa noche, al decir que por primera vez Rusia no puede librar la guerra sin refuerzos de Corea del Norte. Fue más lejos: cada ataque norcoreano contra Ucrania, sostuvo, permite que las armas de Pionyang corrijan sus deficiencias y sus puntos ciegos, y eso es un peligro no solo para Ucrania, sino para el resto del mundo. Es una afirmación grave, y la BBC, que la reportó, señaló que no se presentó ninguna evidencia junto con ella. Tampoco es una afirmación nueva: funcionarios ucranianos y occidentales, incluida la inteligencia estadounidense, han dicho durante años que Rusia ha usado misiles norcoreanos en esta guerra. Lo nuevo es que el presidente lo diga en tiempos de guerra como una declaración de dependencia, no de averiguación de los hechos.
Una guerra que funciona con armas ajenas
Las cifras detrás de la acusación son contundentes. El Ejército ucraniano dice que los misiles fabricados en Pionyang han impactado su territorio decenas de veces desde que comenzó la invasión a gran escala. Soldados norcoreanos, unos 11.000, combatieron junto a unidades rusas para expulsar a las fuerzas ucranianas de Kursk tras la incursión de agosto de 2024, y funcionarios occidentales estimaron a principios de 2025 que sufrieron bajas cercanas al 40 por ciento en tres meses de combate allí. Durante el fin de semana, Zelensky advirtió que hasta 50.000 tropas norcoreanas podrían estar en camino al frente. El panorama es el de un ejército ruso que ha agotado su propio arsenal y su propia mano de obra y que ahora combate con las líneas de producción y las listas de reclutamiento de Pionyang.
El intercambio nocturno mostró la tensión en ambos bandos. La Fuerza Aérea de Ucrania reportó 120 drones lanzados contra el país, además de una variedad de misiles distintos, pero por primera vez no dijo cuántos misiles fueron disparados o interceptados. El silencio fue deliberado y siguió a un comunicado de la Fuerza Aérea en el que instaba a los medios a no escribir titulares sensacionalistas ni a difundir pesimismo sobre la escasez de interceptores de defensa aérea. Un país que solía publicar sus conteos de interceptaciones cada mañana ha dejado de contar, lo que cuenta su propia historia sobre el estado de sus defensas aéreas tras cinco años de guerra.
La otra mitad del intercambio
El ataque a Zaporiyia fue una mitad de una noche de destrucción mutua. En Kiev, las sirenas sonaron dos veces, una persona resultó herida y un hospital sufrió daños, con personal y pacientes refugiándose. En Sumy, dos mujeres resultaron heridas por un dron y una tercera persona murió por bombas planeadoras más tarde ese día. Ataques contra subestaciones en Jersón y Járkiv cortaron el suministro eléctrico. En Rusia, drones ucranianos impactaron almacenes de Wildberries, el mayor minorista en línea del país, en la región de Vorónezh, el último de una serie de ataques contra una empresa que, según Kiev, abastece al ejército ruso. El día anterior, drones ucranianos habían matado al menos a 13 personas en Tartaristán, a más de 1.100 kilómetros de la frontera, en lo que los funcionarios calificaron como uno de los peores ataques individuales contra territorio ruso desde que comenzó la guerra; siete de los muertos eran ciudadanos de Uzbekistán y el objetivo era una refinería de petróleo.
Zelensky aprovechó el discurso para celebrar los ataques en profundidad contra Rusia, al calificar el impacto en una planta petroquímica en el oeste de Siberia como un logro muy significativo y prometer más. Las dos guerras dentro de una sola guerra se ven en esa frase: Ucrania golpeando refinerías rusas a unos 1.600 kilómetros (mil millas) del frente, Rusia golpeando ciudades ucranianas con armas compradas del arsenal de un tercer país. Ninguno de los dos bandos puede poner fin al intercambio, y ambos están recurriendo cada vez más a sus inventarios y a sus alianzas para mantenerlo.
El ataque a Zaporiyia importa por lo que dice sobre la forma de la guerra en su quinto año. Un ejército ruso que una vez alardeó de su propia producción de misiles ahora dispara armas fabricadas en Corea del Norte contra una acería ucraniana, mientras los drones ucranianos vuelan hasta Siberia. Las armas son importadas, las bajas son importadas, la guerra misma se ha convertido en una empresa dependiente de las importaciones en ambos bandos. La acusación de Zelensky, se publique o no la evidencia esta semana, describe una realidad que los datos de vuelo ya muestran: la guerra de Rusia depende cada vez más de las líneas de producción de Pionyang, y los trabajadores del acero de Zaporiyia están entre quienes la pagan.
Fuentes: BBC, The Guardian, Euronews, Kyiv Independent
Traducido por Alessandra