海湾战争如今多了一个记账部门。周一，唐纳德·特朗普宣布，他将就自己归咎于伊朗的死亡事件向伊朗索取赔偿，时间跨度回溯50年。他发表这番讲话，是在德黑兰公布自己结束这场冲突的价码数天之后：美军撤离、制裁解除、冻结资产归还，以及全额赔偿伊朗的战争损失。两个阵营，两张账单，一场战争，双方之间看不到任何和解的迹象。
特朗普的要求被表述为一种回应。《卫报》报道称，他说自己提出这一要求，是为了回应那些就5个月战争给自己造成的代价提出索赔的伊朗谈判代表。在白宫，他按照自己的算法来算这笔账，称美国将就伊朗在50年间造成的损害索要赔偿，并补充说，如果有需要支付的损害赔偿，伊朗应当支付。
他历数的账目并不局限于这场战争。其中包括2000年也门美国”科尔”号驱逐舰爆炸事件中丧生的17名美国水兵（那次袭击被归咎于基地组织而非伊朗），以及伊朗镇压抗议中示威者的死亡，特朗普就此援引的数字约为5.2万人死亡，远高于总部设在美国的人权活动人士新闻通讯社2月报道的约7000人死亡，其中约6500名抗议者。在Truth Social上，他进一步扩展了账单，称伊朗应当对给黎巴嫩、叙利亚、也门和加沙人民造成的损害与死亡负责。
伊朗自己的账目已经摆上了桌面。外交部发言人伊斯梅尔·巴加埃周一再次表示，在华盛顿满足德黑兰的条件之前，海峡将继续关闭，他还形容与阿曼的并行谈判进展顺利且富有建设性，航运路线图已经达成一致，技术问题仍有待解决。如今，双方的立场就像素未谋面的记账员一样对峙：德黑兰要求在开放海峡之前先获得赔偿并解除制裁；华盛顿则拒绝任何让伊朗从这条水道获利的安排，如今又向自己正在交战的这个国家索取赔偿。
市场将这番交锋解读为某种局面的终结。周一，原油结算价上涨约5%，因为赔偿要求让本已渺茫的重开海峡的希望更加黯淡。6月的临时谅解已经破裂；7月为期两周的美军打击行动未能打破伊朗对水道的控制；而总统关于水道已经开放、处于海军控制之下的说法，航运业并不认同，航运业仍在按照一条封闭的海上航线计价，这条航线曾经运输全球约20%的贸易石油和天然气。
政治压力全部压在账目的单一边。在国内，这场战争像重担一样压在总统肩上：燃料价格位居选举他上台的乡村地区关切之首，而11月的中期选举日益临近。马萨诸塞州民主党众议员比尔·基廷对CNN表示，美国正在目睹一场投降的开端。
这一切并不意味着这些账单是打算被支付的。这正是关键所在。当双方停止谈判时，交换的便是赔偿要求。德黑兰的清单写明重开海峡的代价；华盛顿的要求则根本没有标价，因为特朗普没有为它附加任何条件。他只是报出了一笔跨越50年的债务，一笔伊朗既无力偿还也不会承认的债务。如此之大的要求不是谈判立场，而是一种表明无交易可谈的方式，尽管表面上看起来像是想要达成交易。
这笔账目本身讲述的是一场没有尽头的战争。50年不是谈判的时间跨度，而是一座纪念碑。两国政府争论的不再是海峡，而是历史，一段双方都无法改变、如今却都在开账单的历史。当一场战争进入记账阶段，战斗并没有结束，它只是找到了第二条战线，就在账本之中。
婷 翻译