五角大楼的伊朗战争官方死亡人数上周从18人降至14人。失踪的四个名字并没有死而复生。他们被转移了。
上周末，国防部伤亡分析系统网站上出现了一个名为”海外行动”的新类别。它列出了四名陆军士兵的姓名和207名伤者。该类别按日期定义：涵盖自7月7日以来的伤亡情况，当天伊朗在霍尔木兹海峡袭击了三艘商船，特朗普宣布6月停火协议失效。
五角大楼新闻秘书乔尔·巴尔德斯周四告诉记者，此前数字下降只是”异常情况”和”临时数据中断”，正在”即将”得到解决。首席发言人肖恩·帕内尔在社交媒体上称这是”临时数据中断”。但从”数据中断”到全新类别的转变，看起来更像是一种选择而非故障。
这四名士兵在两次事件中阵亡。三人于7月17日在伊朗弹道导弹和无人机袭击约旦基地时丧生。一人于7月18日在伊拉克因伊朗无人机的受控引爆而死亡。当五角大楼宣布约旦死亡事件时，称这些部队是在支援打击伊斯兰国的任务，而非伊朗战争。另外两人被描述为支援”海外行动”。
这一点很重要，因为这场战争在国内不得人心，而特朗普正寻求11月连任。从2月28日开始的冲突中官方统计的14人死亡人数听起来比18人更干净。但特朗普本人于7月21日在Truth Social上写道，”伊朗军事冲突”已造成18人死亡。美联社援引一名美国官员本周的话称，实际受伤人数超过500人，远高于任何公开数字。
美国和以色列于2月28日对伊朗发动了战争。最初几周有14名美国人死亡。随后是4月停火、6月临时协议、7月7日霍尔木兹袭击以及13个夜晚的美军重启轰炸。现在轰炸已暂停两晚，但没有人称之为停火。而五角大楼仍在决定如何称呼其阵亡者。
无论你算14人还是18人，所有人都同意的数字是埋在地里的那个。
婷 翻译