联合国教科文组织世界遗产委员会周日将日本的飞鸟·藤原考古遗址列入《世界遗产名录》，认可了这一组六至八世纪的遗迹群，它们追溯了一个中央集权日本国家的诞生。
这项在韩国釜山举行的委员会第48届会议上做出的决定，为日本增添了第22处文化遗产。包括自然遗产在内，日本目前共有27处世界遗产。
飞鸟·藤原遗产由分布在奈良县明日香村、橿原市和樱井市的19个独立考古遗址组成。它们跨越飞鸟时代（约公元538年至710年）和奈良时代初期，当时皇都先后设在飞鸟和藤原，之后朝廷迁至平城京，即现在的奈良市。
这些遗址包括：飞鸟宫遗迹，大和朝廷在藤原建造日本第一座规划首都之前在此统治；藤原宫遗迹本身的地基，公元694年至710年间作为帝国中心；以及高松冢古坟，以其描绘天界人物和东亚宇宙观中四方神兽的鲜艳彩色壁画而闻名。这些壁画被指定为国宝。
联合国教科文组织委员会表示，该遗产”展示了与中国大陆和朝鲜半岛的交流，以及佛教的传入，对后世产生了深远的文化影响。”委员会将这些遗址描述为”东亚古代都城形成过程的重要有形证据。”
日本于2007年首次将这些遗址列入联合国教科文组织暂定名录，但花了近二十年时间才证明其具备注册所需的”突出普遍价值”。联合国教科文组织的咨询机构国际古迹遗址理事会在去年9月进行现场评估后，于6月建议列入。ICOMOS敦促日本继续研究从高松冢和龟虎古坟中移出的壁画保存和可能的修复工作，这一条件已被纳入委员会的最终决定。
外务大臣岩屋毅对这一列入表示欢迎，他在声明中说，该遗产”通过连续两个时期古代都城的变迁，展示了东亚古代国家形成时期中央集权国家体制诞生和建立的过程。”对于挤满橿原市政府大楼观看从釜山直播的决定的奈良县民众来说，这一认定是对已在联合国教科文组织候补名单中等待近二十年的文化遗产的期待已久的认可。
婷 翻译