婷 翻译
“崔贤”号是一艘5000吨级导弹驱逐舰，配备88个垂直发射单元、四面相控阵雷达、一门127毫米主炮、鱼雷发射管以及源自俄罗斯”铠甲-M”的近防武器系统。它可以发射核弹头巡航导弹。这艘舰艇用了大约两年半建成。
最后一个数字才是韩国、日本和美国应该担忧的。上一代朝鲜军舰——约2000吨的”阿姆诺克”级轻型护卫舰——从开工到服役用了十多年。而”崔贤”号规模是前者的两倍，却只用了其几分之一的时间就建成了。
其姊妹舰”康乾”号在2025年5月侧向下水时失败：舰艇向右倾斜，舰首卡在滑道上。原因是”指挥人员缺乏经验和操作疏忽”。但这艘船被扶正，拖至罗津，并在22天内重新下水。同级别的另外两艘驱逐舰已在清津的咸北造船厂建造中。
金正恩已下令每年建造两艘同等或更大规模的舰艇。他的目标是在2030年代初之前拥有至少12艘大型水面战斗舰艇，外加一艘10000吨级导弹巡洋舰。如果朝鲜的造船厂保持这一速度——过去两年的一切都表明它们能够做到——到本十年末，朝鲜人民军海军将真正成为一支不同的力量。
这种速度并非源于本土的独创性。”崔贤”号的相控阵雷达与俄罗斯”卡拉库特”级轻型护卫舰的系统相似。其近防武器系统是”铠甲-M”的衍生型。这些都是俄罗斯和中国的技术，是分析人士在美国保卫民主基金会所称的”侵略者轴心”——中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜之间的非正式技术共享网络——的一部分转移而来的。
数十年来，朝鲜海军一直是军队中被忽视的部门，军队将资源投入到弹道导弹、火炮和特种作战部队上。朝鲜人民军海军最先进的舰艇只是几艘老旧的轻型护卫舰，以及一支规模可观但操作的潜艇过于老旧——对船员和其他人来说同样危险的潜艇舰队。
这种情况正在改变。核武海军为平壤提供了继陆基导弹和潜艇发射系统之后的第三个打击手段。在日本海或黄海巡逻的驱逐舰使任何美韩日三方对危机的反应复杂化，因为它无法像已知的导弹基地那样被预先瞄准。
美国、韩国和日本通过深化三边演习和呼吁举行峰会来应对。但棘手的问题是，东北亚的海军力量平衡是否正在以联盟无法适应的速度发生变化。朝鲜正在用并非自主研发的技术，以年而非十年的时间尺度建造军舰。这种变化的速度有其自身的动力。