没有人愿意大声说出来：美国在伊朗问题上把自己逼入了绝境，唯一的出路就是开出一张非常大的支票。
曾在拜登政府担任白宫中东协调员的菲利普·H·戈登本周在《外交政策》杂志上以政府内部罕有的坦率阐述了这一论点。标题说明了一切：”摆脱特朗普鲁莽战争的唯一途径”。
数字令人震惊。美国已经在伊朗境内打击了13，000个目标。一万三千个。而霍尔木兹海峡仍然实际上被封锁。伊朗仍然拥有数千枚能够从其领土深处威胁船只的远程无人机和导弹。胡塞武装因战争扩大而受到鼓舞，宣布对沙特阿拉伯实施”海上禁运”。
“美国面临的只是不同版本的灾难性失败，”戈登写道。
他提出的解决方案简单而具有政治放射性：付钱让伊朗停止。
戈登设想的短期协议将给予伊朗显著的经济纾困，以换取三件事：停止对航运和邻国的攻击，将核计划冻结在当前水平，以及接受卫星核查以确认其不会获取埋藏的核材料。如果伊朗恢复铀浓缩活动，协议将失效。
这项协议的代价是真实的。伊朗将利用新收入重建其导弹和无人机计划。它将保留威胁海峡的能力。它将在战争中保持政权完整并增强其地位。
但替代方案，持续轰炸，对民用基础设施的潜在打击，地面战争，全球经济衰退，更加糟糕。
戈登对盟友问题直言不讳。特朗普在上任头两年把北约盟友当作附庸，威胁其领土完整，对其征收关税，并在未与他们协商的情况下发动了这场战争。没有哪个国家会派兵去拯救美国摆脱一场它独自发起的冲突。
“思考如何摆脱严峻的战略困境，”戈登写道，”让人想起那个古老的笑话：一个迷路的旅行者在偏远的苏格兰酒吧问如何去阿伯丁，酒保回答说：’先生，如果我想去阿伯丁，我不会从这里出发。'”
戈登提出的长期战略更容易接受但更缓慢：减少全球对霍尔木兹海峡的依赖。沙特阿拉伯和阿联酋已经在扩大管道运输能力，在已经改道的500万桶基础上，每天再增加400万桶。七个管道项目正在规划或建设中。中国的石油消费量预计今年将下降近5%。电动汽车销量正在飙升。
这些变化最终将削弱海峡的战略意义。但”最终”对一个迫切需要胜利的总统来说只是冰冷的安慰。
戈登提出的令人不安的事实是共和党不想听到、民主党也觉得难以启齿的：特朗普撕毁的2015年核协议并非完美协议，但它比战争要好。特朗普承诺通过”最大压力”和”可信的武力威胁”达成更好的协议。
“他没能达成协议，”戈登写道。”但他发动了战争。”
婷 翻译