睡眠障碍是心力衰竭患者中常见但被低估的困扰。7月18日发表于《欧洲心力衰竭杂志》的一篇新评论文章指出一个被忽视的机制：昼夜节律体温调节的崩溃。
发表内容
题为”热得睡不着？心力衰竭中的昼夜节律体温调节”的这篇文章，是对Rubis等人于2026年6月25日发表于同一期刊的原始研究论文的编辑评论。该原始研究检查了心力衰竭患者核心体温和皮肤温度的昼夜节律，这是一个连接心血管生理学和睡眠科学的课题。
为何重要
健康的睡眠依赖于精确调控的夜间核心体温下降。这一体温调节信号有助于启动和维持睡眠。在心力衰竭中，患者经常报告睡眠质量差，但生理驱动因素是多因素的，且尚未完全明确。Rubis等人的研究及随附的评论表明，减弱或时机不当的昼夜节律体温调节可能起到一定作用。
这篇由著名心力衰竭专家撰写的评论将这些发现置于心血管疾病中昼夜节律生物学的更广泛框架中。昼夜节律紊乱，无论是由于轮班工作、不良睡眠卫生，还是疾病过程本身，已被证明与心力衰竭的较差预后相关。体温调节失调为这一图景增加了新的维度。
临床意义
如果心力衰竭患者的昼夜节律体温控制受损，这可以解释为什么卧室温度、床上用品和夜间降温策略等环境因素对这一人群尤为重要。这也提出了一种可能性，即时间疗法，根据患者的昼夜节律调整干预时机，可以同时改善睡眠质量和心血管预后。
Anker的评论并未提供新数据，而是旨在强调Rubis等人的发现对临床医生和研究人员的重要性。它呼吁关注心力衰竭中一个相对研究不足的方面：体温调节、昼夜节律生物学和睡眠的交叉点。
婷 翻译
来源
Anker MS, Lang NN, Pellicori P. Too Hot To Sleep? Circadian Temperature Control in Heart Failure. Eur J Heart Fail. 2026 Jul 18. doi:10.1093/ejhf/xuag227. PMID: 42470120.
评论对象：Rubis P, Winiarczyk M, Dziewiecka E, et al. Circadian rhythms of core and skin temperature in heart failure. Eur J Heart Fail. 2026 Jun 25. doi:10.1093/ejhf/xuag199. PMID: 42348358.