鲍里斯·纳杰日丁想要参加今年9月的俄罗斯议会选举，他的竞选纲领旨在为反对乌克兰战争的俄罗斯人发声。他说，这正是克里姆林宫不遗余力阻止他的原因。
本周，他被捕了。
周一，警方在莫斯科北部的多尔戈普鲁德内逮捕了纳杰日丁，将他拘留数小时后释放，并附上一张法院传票。指控罪名是展示”极端主义标志”，具体而言，他在2023年的一次网络采访中展示了已故反对派领袖阿列克谢·纳瓦利内的照片。可能的处罚是罚款或15天监禁。
此次逮捕发生在前俄罗斯司法部将纳杰日丁列为”外国代理人”五天之后。克里姆林宫几乎对所有 prominent 的战争批评者都使用过这一标签。根据俄罗斯法律，”外国代理人”不能参选公职。这正是关键所在。
“你们明白他们在做什么，”纳杰日丁在被警方带走时在Telegram上写道。”他们不想让我出现在选票上。”
纳杰日丁在普京治下的俄罗斯是一个罕见的现象：一位公开表示乌克兰战争是一个错误、应该结束的政治家。他今年62岁，1999年至2003年曾任国家杜马自由派议员，是莫斯科郊区地方政治的资深人士。他不是激进分子。他不呼吁革命。他说他只是希望”克服后帝国综合征，让俄罗斯回归欧洲”。
这足以让他成为克里姆林宫的眼中钉。
2024年初，纳杰日丁曾试图在总统选举中挑战弗拉基米尔·普京。他在全俄罗斯征集了超过10.5万份支持者签名——普通民众在寒风中排队，为一位承诺结束战争的候选人签名。选举委员会最终还是取消了他的资格，理由是签名存在技术性错误。独立观察人士表示这些错误微不足道，决定是出于政治动机。
现在，纳杰日丁希望参加9月18日至20日的议会选举，竞选国家杜马席位。他表示将以独立候选人身份参选。”外国代理人”的标签让这变得不可能，但他拒绝退出。
“你吓不倒我，”他在被捕后表示。
无人能回答的问题是：纳杰日丁代表的是沉默的大多数，还是恰好声音大到让克里姆林宫不安的少数派？俄罗斯国内的民意调查受到严格管控，往往不可靠。但已知的情况是：这场战争已造成双方约200万士兵伤亡。仅俄方的死亡人数估计就达45万，这是自第二次世界大战以来任何主要大国中最高数字。战争进入第五个年头，仍看不到尽头。
俄罗斯政治学者亚历山大·基涅夫表示，对纳杰日丁的打击是一个信号：克里姆林宫旨在威慑任何持不同政见者参加杜马选举。”他们是在告诉所有人，越界会有什么下场，”他告诉记者。
信号已被接收。在俄罗斯仍享有自由的少数反对派人士已公开抱怨9月投票前日益加剧的镇压。自2024年以来，已有超过1万项针对反战批评者的行政指控被提起。克里姆林宫的政党”统一俄罗斯”预计将在一场缺乏真正竞争的选举中轻松维持其绝对多数席位。
纳杰日丁的故事之所以重要，并非因为他有可能获胜。他赢不了。仅”外国代理人”这一标签，即使他设法登上选票，也会削弱他的竞选活动。但他的坚持提醒人们：并非所有俄罗斯人都支持战争，而克里姆林宫仍然必须让那些大声说出来的人闭嘴。
在2024年的总统竞选中，克里姆林宫的方法很简单：将纳杰日丁挡在选票之外，将普京呈现为唯一选择，并假装选举是正常的。到2026年，方法更加粗暴：逮捕此人，贴上标签，并确保所有可能投票给他的人都收到信息。
“从普京的角度来看，”纳杰日丁今年早些时候告诉《国家报》，”战争唯一可能的结局是乌克兰投降。”
这是克里姆林宫意图维持的立场——任何主张不同结局的人都不会被允许从投票箱中表达这种主张。
婷 翻译