1ban.news https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Home La red eléctrica de Irán en la mira de Washington, la del Golfo en la respuesta de Teherán 华盛顿瞄准伊朗电网，德黑兰以海湾电网回应 ワシントンの照準はイランの電力網、テヘランの回答は湾岸の電力網 Le réseau électrique iranien dans le viseur de Washington, celui du Golfe dans la réponse de Téhéran Iran’s grid in Washington’s sights, the Gulf’s grid in Tehran’s reply La misión CAPSTONE 02 de la NASA volará dos naves espaciales gemelas en órbita cislunar NASA的CAPSTONE 02任务将在地月空间轨道上运行双航天器 NASAのCAPSTONE 02ミッション、シスルナ軌道で2機の宇宙船を飛行させる La mission CAPSTONE 02 de la NASA fera voler deux engins spatiaux jumeaux en orbite cislunaire NASA’s CAPSTONE 02 mission will fly twin spacecraft in cislunar orbit La rotación de la nave destinada a reimpulsar el observatorio Swift de la NASA se ralentiza 为抬升NASA“斯威夫特”天文台轨道而建造的航天器自转放缓 NASAのSwift観測衛星の軌道再上昇を担う宇宙船、回転速度が低下 La rotation du vaisseau chargé de rehausser l’orbite de l’observatoire Swift de la NASA ralentit Spin slows on spacecraft meant to reboost NASA’s Swift observatory Un marco de referencia lunar común llega mientras se multiplican las misiones a la Luna 月球任务增多，通用月球参考框架应运而生 月ミッションの増加に伴い、共通の月参照座標系が登場 Un référentiel lunaire commun voit le jour alors que les missions lunaires se multiplient A common lunar reference frame arrives as Moon missions multiply Curiosity fotografía el fondo de un valle cubierto de fracturas poligonales 好奇号拍摄到火星山谷谷底遍布多边形裂缝 キュリオシティ、多角形の亀裂に覆われた谷底を撮影 Curiosity photographie un fond de vallée couvert de fractures polygonales Curiosity images a valley floor covered in polygonal fractures Apagar Crimea: la campaña de Ucrania para desconectar la retaguardia de Rusia 给克里米亚断电：乌克兰切断俄罗斯后方基地电源的行动 クリミアの電源を切る：ロシアの後方基地を停電に追い込むウクライナの作戦 Couper le courant en Crimée : la campagne de l’Ukraine pour débrancher la base arrière de la Russie Switching off Crimea: Ukraine’s campaign to unplug Russia’s rear base La FAA propone eximir las licencias de lanzamiento de 13 leyes ambientales federales FAA拟在发射许可中豁免13部环境法规要求 FAA、打ち上げ・再突入許可から連邦環境法13件の免除を提案 La FAA propose d’exempter les licences de lancement de 13 lois environnementales fédérales FAA moves to drop 13 environmental statutes from launch licensing Nuevos límites a las ondas gravitacionales primordiales desde un cosmos silencioso 宁静宇宙给出的原初引力波新约束 静かな宇宙がもたらす原始重力波への新たな制約 Nouvelles limites sur les ondes gravitationnelles primordiales grâce à un cosmos silencieux New limits on primordial gravitational waves from a quiet cosmos España planea una constelación nacional de satélites dentro del programa IRIS² de la UE 西班牙计划在欧盟IRIS²计划框架内建设本国卫星星座 スペイン、EUのIRIS²計画に基づく国家衛星コンステレーションを計画 L’Espagne prévoit une constellation nationale de satellites dans le cadre du programme IRIS² de l’UE Spain plans a national satellite constellation within the EU IRIS² program Dos petroleros detenidos, cuatro dieron media vuelta: los bloqueos se cierran sobre Ormuz 两艘油轮被拦停，四艘掉头返航：封锁步步逼近霍尔木兹 タンカー2隻が停止、4隻が引き返す：封鎖がホルムズ海峡に迫る Deux pétroliers arrêtés, quatre demi-tours : les blocus se resserrent sur Ormuz