1ban.news https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Home La mayoría de las personas con anticuerpos de la alergia a la carne nunca enferman. Ese es el misterio 多数携带肉类过敏抗体者从未发病，这正是谜团所在 肉アレルギーの抗体を持つ人の大半は発症しない。それが謎だ La plupart des porteurs d’anticorps de l’allergie à la viande ne tombent jamais malades. C’est tout le mystère Most people with meat-allergy antibodies never get sick. That’s the mystery Una etapa de cohete está a punto de impactar en la Luna. Los científicos quieren observarlo todo 一枚火箭级即将撞击月球，科学家希望全程观测 ロケットの一段がまもなく月に衝突する。科学者たちはそのすべてを観測したい Un empleado de Nvidia, un servidor de Supermicro y una pregunta de 2.500 millones de dólares sobre contrabando Un étage de fusée va percuter la Lune. Les scientifiques veulent tout observer 一名英伟达员工、一台超微服务器与一笔25亿美元走私疑云 A rocket stage is about to hit the moon. Scientists want to watch everything エヌビディア従業員、スーパーマイクロのサーバー、そして25億ドルの密輸疑惑 Un employé de Nvidia, un serveur Supermicro et une question de contrebande de 2,5 milliards de dollars A Nvidia Employee, a Supermicro Server, and a $2.5 Billion Smuggling Question Una canasta de tierras raras por fin retiene oxígeno, y el reactivo más débil rompe el enlace 稀土“分子篮”终于捕获氧气，较弱的试剂反而断开化学键 希土類のバスケットがついに酸素を捉える、より弱い試薬が結合を切断 Un panier à terre rare retient enfin l’oxygène, et le réactif le plus faible rompt la liaison A rare-earth basket finally holds oxygen, and the weaker reagent breaks the bond El muón nos enseñó algo sobre cómo conocemos las cosas en física 缪子教会了我们关于物理学认知方式的一些事 ミューオンは、物理学で私たちが物事を知る方法について何かを教えてくれた Le muon nous a appris quelque chose sur la manière dont nous connaissons les choses en physique The muon taught us something about how we know things in physics La red eléctrica de Irán en la mira de Washington, la del Golfo en la respuesta de Teherán 华盛顿瞄准伊朗电网，德黑兰以海湾电网回应 ワシントンの照準はイランの電力網、テヘランの回答は湾岸の電力網 Le réseau électrique iranien dans le viseur de Washington, celui du Golfe dans la réponse de Téhéran Iran’s grid in Washington’s sights, the Gulf’s grid in Tehran’s reply La misión CAPSTONE 02 de la NASA volará dos naves espaciales gemelas en órbita cislunar NASA的CAPSTONE 02任务将在地月空间轨道上运行双航天器 NASAのCAPSTONE 02ミッション、シスルナ軌道で2機の宇宙船を飛行させる La mission CAPSTONE 02 de la NASA fera voler deux engins spatiaux jumeaux en orbite cislunaire NASA’s CAPSTONE 02 mission will fly twin spacecraft in cislunar orbit La rotación de la nave destinada a reimpulsar el observatorio Swift de la NASA se ralentiza 为抬升NASA“斯威夫特”天文台轨道而建造的航天器自转放缓 NASAのSwift観測衛星の軌道再上昇を担う宇宙船、回転速度が低下 La rotation du vaisseau chargé de rehausser l’orbite de l’observatoire Swift de la NASA ralentit Spin slows on spacecraft meant to reboost NASA’s Swift observatory Un marco de referencia lunar común llega mientras se multiplican las misiones a la Luna 月球任务增多，通用月球参考框架应运而生 月ミッションの増加に伴い、共通の月参照座標系が登場 Un référentiel lunaire commun voit le jour alors que les missions lunaires se multiplient A common lunar reference frame arrives as Moon missions multiply Curiosity fotografía el fondo de un valle cubierto de fracturas poligonales 好奇号拍摄到火星山谷谷底遍布多边形裂缝 キュリオシティ、多角形の亀裂に覆われた谷底を撮影 Curiosity photographie un fond de vallée couvert de fractures polygonales