1ban.news https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html 慢性的な短時間睡眠が体重増加に結びつく—画期的な統合解析が示す Un Sommeil Court Prolongé Lié à une Prise de Poids Modeste, Selon une Analyse Poolée de Référence Prolonged Short Sleep Linked to Modest Weight Gain, Landmark Pooled Analysis Finds La nave Link de Katalyst inicia la persecución del observatorio Swift de la NASA en el primer rescate comercial de satélites Katalyst的Link飞船开始追逐NASA的Swift天文台，开启首次商业卫星救援 KatalystのLink宇宙船、NASAのSwift観測機追跡開始——初の商業衛星救出ミッションへ Le vaisseau Link de Katalyst commence la poursuite de l’observatoire Swift de la NASA dans le premier sauvetage commercial de satellite Katalyst’s Link Spacecraft Begins Pursuit of NASA’s Swift Observatory in First Commercial Satellite Rescue Propulsor superconductor del tamaño de una caja de zapatos demuestra maniobras sin combustible en la primera prueba orbital 鞋盒大小的超导推进器在首次轨道测试中展示无燃料机动能力 靴箱サイズの超伝導スラスター、初の軌道上試験で無燃料機動を実証 Un propulseur supraconducteur de la taille d’une boîte à chaussures démontre des manœuvres sans carburant lors du premier essai orbital Shoebox-Sized Superconducting Thruster Demonstrates Fuel-Free Maneuvering in First Orbital Test La NASA publica un borrador de RFP para la segunda fase de estaciones espaciales comerciales y busca comentarios de la industria antes del 27 de julio NASA发布商业空间站第二阶段RFP草案，征求业界意见截止7月27日 La NASA publica un borrador de RFP para la segunda fase de estaciones espaciales comerciales y solicita comentarios de la industria antes del 27 de julio NASA、民間宇宙ステーション第2フェーズのRFP案を発表——業界からの意見を7月27日まで募集 NASA发布商业空间站第二阶段RFP草案，征求业界意见截止7月27日 La NASA publie un projet d’appel d’offres pour la deuxième phase des stations spatiales commerciales et sollicite l’avis de l’industrie d’ici le 27 juillet NASA、商業宇宙ステーション第2フェーズのRFP草案を公開、7月27日まで業界意見募集 NASA Releases Draft RFP for Second Phase of Commercial Space Stations, Seeks Industry Input by July 27 La NASA publie un projet d’appel d’offres pour la deuxième phase des stations spatiales commerciales et sollicite l’avis de l’industrie d’ici le 27 juillet NASA Releases Draft RFP for Second Phase of Commercial Space Stations, Seeks Industry Input by July 27 ¿Existen diferencias de sexo en la influencia de los síntomas de insomnio y la duración del sueño sobre la trayectoria del declive de la fuerza neuromuscular? 失眠症状和睡眠时间对神经肌肉力量下降轨迹的影响是否存在性别差异？ 不眠症状と睡眠時間が神経筋力低下の軌跡に与える影響に性差はあるのか？ Existe-t-il des différences entre les sexes dans l’influence des symptômes d’insomnie et de la durée du sommeil sur la trajectoire du déclin de la force neuromusculaire ? Are there sex differences in the influence of insomnia symptoms and sleep duration on the trajectory of neuromuscular strength decline? Hayabusa2 captura una impresionante imagen del asteroide de dos cabezas Torifune a 100 millones de kilómetros de la Tierra 隼鸟2号在距地球1亿公里处捕捉到双头小行星鸟船（Torifune）的惊人图像 はやぶさ2、地球から1億キロ離れた二頭小惑星「とりふね」の驚異的な画像を撮影 Hayabusa2 capture une image stupéfiante de l’astéroïde à deux têtes Torifune à 100 millions de kilomètres de la Terre Hayabusa2 Captures Stunning Image of Two-Headed Asteroid Torifune 100 Million Kilometers from Earth Un nuevo estudio muestra que las baterías de los VE modernos retienen el 95 % de su autonomía tras cinco años 新研究显示现代电动汽车电池五年后仍保留95%续航里程 最新の研究で現代のEVバッテリーは5年後も航続距離の95%を維持することが明らかに Une nouvelle étude montre que les batteries des VE modernes conservent 95 % de leur autonomie après cinq ans New Study Shows Modern EV Batteries Retain 95% of Range After Five Years Dos naciones, dos cohetes debut: el Long March 10B de China y el Vikram-I de India se preparan para lanzamientos históricos 两国，两枚首秀火箭：中国长征十号乙与印度维克拉姆I号准备历史性发射 2カ国、2機のデビューロケット：中国の長征10BとインドのヴィクラムIが歴史的な打ち上げへ Deux nations, deux fusées inaugurales : le Long March 10B chinois et le Vikram-I indien s’apprêtent à des lancements historiques Two Nations, Two Debut Rockets: China’s Long March 10B and India’s Vikram-I Set for Historic Launches Irán vuelve a disparar contra barcos en el estrecho de Ormuz mientras EE. UU. advierte sobre una escalada 伊朗再次在霍尔木兹海峡向船只开火 美国警告局势升级 イランが再びホルムズ海峡で船舶に発砲、米国がエスカレーションを警告 L’Iran tire à nouveau sur des navires dans le détroit d’Ormuz alors que les États-Unis mettent en garde contre une escalade Iran Fires at Ships in Strait of Hormuz Again as US Warns of Escalation Hayabusa2 captura una imagen impresionante del asteroide de dos cabezas Torifune a 100 millones de kilómetros de la Tierra Home