1ban.news https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Home Corea del Norte está construyendo buques de guerra más rápido que nunca, y Rusia y China están ayudando 朝鲜正以史上最快速度建造军舰，俄罗斯和中国提供帮助 北朝鮮が過去最速で軍艦を建造、ロシアと中国が支援 La Corée du Nord construit des navires de guerre plus vite que jamais, et la Russie et la Chine l’aident North Korea Is Building Warships Faster Than Ever, and Russia and China Are Helping La estructura ósea microscópica revela que las crías de T. rex nacían para crecer rápido 微观骨骼结构揭示：霸王龙幼崽天生为快速生长而生 微細な骨構造が示す、T.レックス幼体は急速に成長する運命だった La structure osseuse microscopique révèle que les bébés T. rex naissaient pour grandir vite Microscopic bone structure reveals T. rex hatchlings were born to grow fast Una vacuna oral contra Shigella alcanza el 89 % de eficacia en un ensayo de desafío, pero la dosis que mejor funcionó no era la prevista 口服志贺菌疫苗在攻毒试验中达到89%保护效力，但表现最好的剂量并非原定方案 経口赤痢菌ワクチン、有効率89％を達成。ただし最も成績が良かった用量は、当初の計画にはなかった Un vaccin oral contre Shigella atteint 89 % d’efficacité dans un essai d’épreuve — mais la dose la plus performante n’était pas celle prévue Oral Shigella vaccine reaches 89% efficacy in a challenge trial — but the dose that worked best is not the one that was planned Roku aumenta los precios del hardware hasta un 60% mientras la escasez de memoria impulsada por IA golpea la electrónica de consumo Roku硬件价格上涨60%，AI驱动的内存短缺冲击消费电子业 Rokuがハードウェア価格を最大60％値上げ – AI駆動のメモリ不足が家電業界を直撃 Roku augmente ses prix matériels jusqu’à 60 % alors que la pénurie de mémoire causée par l’IA frappe l’électronique grand public Roku Hikes Hardware Prices Up to 60 Percent as AI-Driven Memory Shortage Hits Consumer Electronics Más allá de la enfermedad del sueño: cómo los tripanosomas desmantelan el reloj circadiano cerebral 超越昏睡病：锥虫如何瓦解大脑生物钟 眠り病の先へ：トリパノソーマが脳の体内時計を破壊する仕組み Au-delà de la maladie du sommeil : comment les trypanosomes démantèlent l’horloge circadienne du cerveau Beyond Sleeping Sickness: How Trypanosomes Dismantle the Brain’s Circadian Clock Trump amenaza a la UE con aranceles «sustanciales» tras la multa de 890 millones de euros a Google en Bruselas 布鲁塞尔对谷歌处以8.9亿欧元反垄断罚款后，特朗普威胁对欧盟征收”实质性”关税 トランプ氏、グーグルへのEU制裁金890百万ユーロを受けEUに「大幅な」関税を脅かす Trump menace l’UE de tarifs « substantiels » après l’amende de 890 millions d’euros infligée à Google par Bruxelles Trump Threatens EU With ‘Substantial’ Tariffs After Brussels Fines Google €890 Million La enzima CRISPR que destruye todo el ADN se convierte en un interruptor de muerte programable contra el cáncer 可编程癌症杀伤开关：CRISPR酶撕碎所有DNA 「すべてのDNAを断片化するCRISPR酵素、プログラム可能ながん殺傷スイッチに」 L’enzyme CRISPR qui détruit tout l’ADN devient un interrupteur de mort programmable contre le cancer CRISPR enzyme that shreds all DNA becomes a programmable cancer kill switch El CAPSTONE 02 de la NASA probará el acoplamiento robótico y la navegación autónoma alrededor de la Luna NASA CAPSTONE 02将测试月球周围的机器人对接与自主导航 NASAのCAPSTONE 02、月周回軌道でのロボットドッキングと自律航法の実証へ CAPSTONE 02 de la NASA va tester l’amarrage robotisé et la navigation autonome autour de la Lune NASA’s CAPSTONE 02 Will Test Robotic Docking and Autonomous Navigation Around the Moon Nvidia y 24 empresas firman carta sobre pesos abiertos mientras Silicon Valley se divide sobre la IA china 英伟达等24家公司签署开放权重公开信，硅谷在中国AI问题上分裂 「Nvidiaなど24社がオープンウェイトに関する書簡に署名、シリコンバレーは中国AIを巡り分裂」 « Nvidia et 24 entreprises signent une lettre sur les poids ouverts alors que la Silicon Valley se divise sur l’IA chinoise » Nvidia and 24 Companies Sign Open-Weights Letter as Silicon Valley Splits on Chinese AI Riñones de cerdo superenfriados sobreviven 72 horas antes del trasplante, un récord 过冷保存猪肾脏在移植前存活72小时，创下纪录 過冷却保存した豚の腎臓、移植前に72時間生存で記録達成 Des reins de porc super-refroidis survivent 72 heures avant la greffe, un record