1ban.news https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html La fiebre del mar: por qué el récord de temperatura oceánica de julio importa más que el del aire 海洋的体温：为何7月海洋温度纪录比气温纪录更值得关注 海の熱：7月の海洋気温記録が大気の記録より重要な理由 La fièvre de la mer : pourquoi le record de température des océans de juillet compte plus que celui de l’air The Sea’s Fever: Why July’s Ocean Temperature Record Matters More Than the Air’s El miedo tiene su propia firma en el cerebro del perro. La ira y la tristeza se confunden entre sí 恐惧在犬脑中自有独特印记。愤怒与悲伤则模糊难分 恐怖は犬の脳に独自のシグネチャーを持つ。怒りと悲しみは混ざり合う La peur a sa propre signature dans le cerveau du chien. La colère et la tristesse se confondent Fear Has Its Own Signature in a Dog’s Brain. Anger and Sadness Blur Together La píldora que podría remodelar el mercado de la obesidad: dentro del ensayo de aleniglipron 有望重塑减肥药市场的口服药丸：阿莱尼格列普隆试验内幕 肥満市場を塗り替える可能性のある錠剤：アレニグリプロン試験の内幕 La pilule qui pourrait redessiner le marché de l’obésité : au cœur de l’essai aleniglipron The Pill That Could Reshape the Obesity Market: Inside the Aleniglipron Trial La bomba dron en Leipzig: la guerra híbrida de Europa llega a la bodega de carga 莱比锡的无人机炸弹：欧洲的混合战争抵达货舱 ライプツィヒのドローン爆弾：欧州のハイブリッド戦争は貨物室にまで到達 La bombe drone de Leipzig : la guerre hybride de l’Europe arrive dans les soutes à fret The drone bomb at Leipzig: Europe’s hybrid war reaches the cargo hold El factor de confusión en la copa: por qué un estudio con 340.000 personas no alcanza a demostrar que el vino sea más saludable 杯中的混杂因素：一项34万人研究为何仍无法完全证明葡萄酒更健康 グラスの中の交絡因子：34万人規模の研究がワインの健康効果を証明しきれない理由 Le facteur de confusion dans le verre : pourquoi une étude portant sur 340 000 personnes ne peut pas tout à fait prouver que le vin est plus sain The Confounder in the Glass: Why a 340,000-Person Study Can’t Quite Prove Wine Is Healthier Los drones sobre Merewa: cuatro años después de Pretoria, Tigray se acerca a la guerra 梅雷瓦上空的无人机：普雷托利亚协议四年后，提格雷滑向战争边缘 メレワ上空の無人機：プレトリア合意から4年、ティグレは戦争の瀬戸際に Les drones au-dessus de Merewa : quatre ans après Pretoria, le Tigré glisse vers la guerre The drones over Merewa: four years after Pretoria, Tigray edges toward war Detenidos en la frontera: el control chino de las tierras raras llega a los directivos japoneses 边境被拘：中国稀土钳制触及日本高管 国境で拘束：中国のレアアース支配が日本の経営幹部に及ぶ Détenus à la frontière : l’emprise de la Chine sur les terres rares frappe les dirigeants japonais Detained at the border: China’s rare-earth grip reaches Japan’s executives El satélite que bebe el cielo: propulsores de respiración atmosférica para la órbita terrestre muy baja 以天空为燃料的卫星：面向超低地球轨道的吸气式推进器 空を飲む衛星：超低地球軌道向けの大気吸込式スラスタ Le satellite qui boit le ciel : les propulseurs à air pour l’orbite terrestre très basse The Satellite That Drinks the Sky: Air-Breathing Thrusters for Very Low Earth Orbit Los asesores con intereses: la junta del Pentágono de Hegseth y el fondo vinculado a Trump 有利害关系的顾问：赫格塞斯的五角大楼委员会与特朗普关联基金 利害関係を抱える顧問たち：ヘグセス氏の国防政策委員会とトランプ氏関連ファンド Les conseillers qui ont des intérêts en jeu : le conseil du Pentagone de Hegseth et le fonds lié à Trump The advisers with a stake: Hegseth’s Pentagon board and the Trump-linked fund Socios, no protectorados: la letra pequeña de la promesa de Estados Unidos en Asia 「伙伴，而非保护国」：美国对亚洲承诺的细则 パートナーであって保護国ではない：米国のアジア公約の細則 Partenaires, pas protectorats : les petites lignes de la promesse américaine en Asie Home