1ban.news https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Home En la guerra de los drones en Sudán, los niños temen el camino a la escuela 苏丹无人机战争中，孩子们害怕步行上学 スーダンのドローン戦争、子どもたちは通学路を恐れる Dans la guerre des drones au Soudan, les enfants redoutent le chemin de l’école In Sudan’s drone war, children fear the walk to school Cinco meses después, la mayoría de los estadounidenses aún no sabe por qué Estados Unidos está en guerra con Irán 开战五个月，多数美国人仍不清楚美国为何与伊朗作战 開戦5カ月、米国人の大半は米国がイランと戦う理由をまだ知らない Cinq mois après le début de la guerre, la plupart des Américains ignorent toujours pourquoi les États-Unis combattent l’Iran Five months in, most Americans still don’t know why the US is fighting Iran 37.820 mujeres embarazadas en el camino del ébola, y una respuesta de mil millones de dólares que las ignora 37,820名孕妇身处埃博拉疫情前线，耗资十亿美元的应对却绕过了她们 エボラ流行の進路にある妊婦3万7820人、10億ドル規模の対応は彼女たちを対象外に 37 820 femmes enceintes sur le chemin d’Ebola, et une réponse d’un milliard de dollars qui les ignore 37,820 pregnant women in Ebola’s path, and a billion-dollar response that skips them La pregunta capciosa: cómo la prefectura de Mie intentó construir un caso contra la contratación de extranjeros 诱导性问题：三重县如何试图为反对雇用外籍雇员制造依据 誘導質問：三重県は外国人採用に反対する根拠をどう築こうとしたか La question piégée : comment la préfecture de Mie a tenté de bâtir un dossier contre le recrutement d’étrangers The loaded question: how Mie Prefecture tried to build a case against foreign hires Una lista por una lista: Pekín deja sin piezas chinas a los fabricantes de armas europeos 以清单回应清单：北京切断欧洲军火商的中国零部件供应 リストにはリストで、北京が欧州の武器メーカーから中国製部品を断ち切る Une liste pour une liste : Pékin prive les fabricants d’armes européens des composants chinois A list for a list: Beijing cuts Europe’s arms makers off from Chinese parts La última arma de Graham: aranceles del 100 % a los países que compran petróleo ruso 格雷厄姆的最后武器：对购买俄罗斯石油的国家征收100%关税 グラハム氏の最後の武器：ロシア産石油を購入する国への100％関税 La dernière arme de Graham : des droits de douane de 100 % sur les pays qui achètent le pétrole russe Graham’s last weapon: 100% tariffs on the countries buying Russia’s oil Con dos años de retraso: la IA de Apple aterriza por fin en China y Siri sigue sin estar lista 迟到两年：苹果人工智能终于落地中国，Siri 仍未就绪 2年遅れでアップルのAIがついに中国へ、本格的なSiriはまだ完成せず Deux ans de retard : l’IA d’Apple arrive enfin en Chine, et Siri n’est toujours pas prête Two years late: Apple’s AI finally lands in China, and Siri is still not ready Hamás acepta desarmarse. Israel no. Trump declara la victoria. 哈马斯同意解除武装，以色列尚未同意，特朗普宣布胜利 ハマスは武装放棄に合意。イスラエルは合意せず。トランプ氏は勝利を宣言 Le Hamas accepte de désarmer. Israël, pas encore. Trump clame victoire. Hamas agrees to disarm. Israel hasn’t. Trump declares victory. El mar silencioso: Ucrania lanza un dron en el corredor privado de Rusia e Irán 寂静之海：乌克兰无人机闯入俄罗斯与伊朗的私有走廊 静かな海、ウクライナがロシアとイランの私的回廊にドローンを送り込む La mer tranquille : l’Ukraine lance un drone dans le corridor privé de la Russie et de l’Iran The quiet sea: Ukraine drops a drone into Russia and Iran’s private corridor Un satélite persiguió a un objetivo evasivo en una demostración de la Fuerza Espacial 一颗卫星在太空军演示中追击机动规避的目标 宇宙軍の実証演習で衛星が回避目標を追跡 Un satellite a pris en chasse une cible en manœuvre d’évitement lors d’une démonstration de la Force spatiale