1ban.news https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Dos naciones, dos cohetes debut: el Long March 10B de China y el Vikram-I de India se alistan para lanzamientos históricos 双雄逐鹿：中国长征十号乙与印度维克拉姆-I同期首飞在即 中印2カ国、2機の新型ロケットが歴史的な初打ち上げへ　長征10BとヴィクラムI La privación crónica de sueño REM altera el control de la glucosa y daña órganos, según un estudio en ratas Deux nations, deux fusées inaugurales : les Long March 10B et Vikram-I s’apprêtent à un lancement historique 慢性快速眼动睡眠剥夺破坏血糖控制并损伤器官，大鼠研究显示 Two Nations, Two Debut Rockets: China’s Long March 10B and India’s Vikram-I Set for Historic Launches 慢性REM睡眠剥奪が血糖コントロールを乱し臓器を損傷する、ラット研究で明らかに La privation chronique de sommeil paradoxal perturbe le contrôle de la glycémie et endommage les organes, selon une étude chez le rat Chronic REM Sleep Deprivation Disrupts Glucose Control and Damages Organs, Rat Study Shows China lanza un misil balístico al Pacífico. El mensaje va dirigido a todos 中国向南太平洋发射弹道导弹，信号传递给每一个人 中国が南太平洋に弾道ミサイルを発射——そのメッセージは全員に向けられている La Chine tire un missile balistique dans le Pacifique. Le message s’adresse à tout le monde China Fires a Ballistic Missile Into the Pacific. The Message Is Meant for Everyone Hayabusa2 captura una impresionante imagen del asteroide de dos cabezas Torifune a 100 millones de kilómetros de la Tierra 隼鸟2号拍摄到距地球1亿公里的双头小行星鸟船号惊人图像 「はやぶさ2」、地球から1億キロ彼方の二頭小惑星「トリフネ」の見事な画像を捉える Hayabusa2 capture une image époustouflante de l’astéroïde à deux têtes Torifune à 100 millions de kilomètres de la Terre Hayabusa2 Captures Stunning Image of Two-Headed Asteroid Torifune 100 Million Kilometers from Earth Webb revela millones de estrellas en Centaurus A, resolviendo una galaxia moldeada por una colisión cósmica 韦伯望远镜揭示半人马座A中数百万颗恒星，解析宇宙碰撞塑造的星系 ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡、ケンタウルスAの数百万の星々を解像——宇宙衝突で形成された銀河の姿を明らかに Webb dévoile des millions d’étoiles dans Centaurus A, résolvant une galaxie façonnée par une collision cosmique Webb Unveils Millions of Stars in Centaurus A, Resolving a Galaxy Shaped by Cosmic Collision Hayabusa2 captura una imagen impactante del asteroide de dos cabezas Torifune a 100 millones de kilómetros de la Tierra 隼鸟2号拍摄到距地球1亿公里的双头小行星鸟船号惊人图像 「はやぶさ2」が二つの頭を持つ小惑星「トリフネ」の画像を撮影、地球から1億キロ Hayabusa2 capture une image stupéfiante de l’astéroïde à deux têtes Torifune à 100 millions de kilomètres de la Terre Hayabusa2 Captures Stunning Image of Two-Headed Asteroid Torifune 100 Million Kilometers from Earth El transporte marítimo sobrevivió a la guerra con Irán. He aquí por qué el estrecho de Ormuz no pudo quebrarlo 航运挺过了伊朗战争，霍尔木兹海峡为何未能击垮它 海運はイラン戦争を生き延びた、ホルムズ海峡がなぜ海運を破壊できなかったか Le transport maritime a survécu à la guerre contre l’Iran. Voici pourquoi le détroit d’Ormuz n’a pas pu le briser Shipping Survived the Iran War. Here’s Why the Strait of Hormuz Couldn’t Break It La ‘amenaza’ de la OTAN por parte de Rusia es un espectáculo para la televisión rusa, y Occidente está cayendo en él 俄罗斯的北约 「ロシアのNATO『脅威』はロシアテレビ向けのショーであり、西側はそれに騙されている」 « La « menace » de l’OTAN par la Russie est un spectacle pour la télévision russe, et l’Occident tombe dans le piège » Russia’s NATO ‘Threat’ Is a Show for Russian TV, and the West Is Falling for It La nave Link de Katalyst inicia la persecución del observatorio Swift de la NASA en el primer rescate comercial de satélites Katalyst Link航天器开始追捕NASA Swift天文台，，首次商业卫星救援任务 Katalystのリンク宇宙船、NASAのスウィフト観測所追跡開始、、初の商業衛星救出ミッション Le vaisseau Link de Katalyst entame la poursuite de l’observatoire Swift de la NASA dans le cadre du premier sauvetage commercial de satellite Katalyst’s Link Spacecraft Begins Pursuit of NASA’s Swift Observatory in First Commercial Satellite Rescue El mal sueño se vincula con una estructura cerebral agrandada asociada al riesgo de Alzheimer 睡眠差与大脑结构增大有关，增加阿尔茨海默病风险 睡眠不足とアルツハイマー病リスクに関連する脳構造の拡大 Un mauvais sommeil lié à une structure cérébrale élargie associée au risque d’Alzheimer Home