1ban.news https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Home La FAA propone eximir las licencias de lanzamiento de 13 leyes ambientales federales FAA拟在发射许可中豁免13部环境法规要求 FAA、打ち上げ・再突入許可から連邦環境法13件の免除を提案 La FAA propose d’exempter les licences de lancement de 13 lois environnementales fédérales FAA moves to drop 13 environmental statutes from launch licensing Nuevos límites a las ondas gravitacionales primordiales desde un cosmos silencioso 宁静宇宙给出的原初引力波新约束 静かな宇宙がもたらす原始重力波への新たな制約 Nouvelles limites sur les ondes gravitationnelles primordiales grâce à un cosmos silencieux New limits on primordial gravitational waves from a quiet cosmos España planea una constelación nacional de satélites dentro del programa IRIS² de la UE 西班牙计划在欧盟IRIS²计划框架内建设本国卫星星座 スペイン、EUのIRIS²計画に基づく国家衛星コンステレーションを計画 L’Espagne prévoit une constellation nationale de satellites dans le cadre du programme IRIS² de l’UE Spain plans a national satellite constellation within the EU IRIS² program Dos petroleros detenidos, cuatro dieron media vuelta: los bloqueos se cierran sobre Ormuz 两艘油轮被拦停，四艘掉头返航：封锁步步逼近霍尔木兹 タンカー2隻が停止、4隻が引き返す：封鎖がホルムズ海峡に迫る Deux pétroliers arrêtés, quatre demi-tours : les blocus se resserrent sur Ormuz Two tankers stopped, four turned back: blockades close in on Hormuz El prototipo Themis de la ESA completa su primer ensayo de carga de combustible 欧空局Themis原型机完成首次加注演练 ESAのThemis実証機、初の燃料充填リハーサルを完了 Le prototype Themis de l’ESA termine sa première répétition de ravitaillement ESA’s Themis prototype completes its first fueling rehearsal Por primera vez desde Fukushima: Japón fija sus objetivos de reconstrucción nuclear mientras los reactores antiguos se retiran 福岛核事故以来首次：日本设定核电重建目标，老旧反应堆陆续退役 福島事故以来初、日本が原発再建の目標を設定 旧型炉の引退に合わせ Première depuis Fukushima : le Japon fixe ses objectifs de reconstruction de réacteurs nucléaires alors que les anciennes unités prennent leur retraite First since Fukushima: Japan sets its nuclear rebuild targets as the old reactors retire El comercio regresa a Nathu La, el paso donde se enfrentaron India y China 贸易重返乃堆拉山口，印度与中国曾在此冲突 インドと中国が衝突したナトゥ・ラ峠に貿易が戻る Le commerce reprend à Nathu La, le col où l’Inde et la Chine se sont affrontées Trade returns to Nathu La, the pass where India and China clashed La luz de radio polarizada revela el entorno magnético de un estallido de rayos gamma 偏振射电光揭示伽马射线暴的磁场环境 偏極した電波がガンマ線バーストの磁場環境を明らかに Des ondes radio polarisées révèlent l’environnement magnétique d’un sursaut gamma Polarized radio light reveals the magnetic environment of a gamma-ray burst Chile mira hacia el este mientras el arancel de Washington hace mella 华盛顿关税来袭，智利向东看 ワシントンの関税が響く中、チリは東方に目を向ける Le Chili se tourne vers l’Est alors que la taxe de Washington se fait sentir Chile looks east as Washington’s tariff bites En la guerra de los drones en Sudán, los niños temen el camino a la escuela 苏丹无人机战争中，孩子们害怕步行上学 スーダンのドローン戦争、子どもたちは通学路を恐れる Dans la guerre des drones au Soudan, les enfants redoutent le chemin de l’école