1ban.news https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Home El prototipo Themis de la ESA completa su primer ensayo de carga de combustible 欧空局Themis原型机完成首次加注演练 ESAのThemis実証機、初の燃料充填リハーサルを完了 Le prototype Themis de l’ESA termine sa première répétition de ravitaillement ESA’s Themis prototype completes its first fueling rehearsal Por primera vez desde Fukushima: Japón fija sus objetivos de reconstrucción nuclear mientras los reactores antiguos se retiran 福岛核事故以来首次：日本设定核电重建目标，老旧反应堆陆续退役 福島事故以来初、日本が原発再建の目標を設定 旧型炉の引退に合わせ Première depuis Fukushima : le Japon fixe ses objectifs de reconstruction de réacteurs nucléaires alors que les anciennes unités prennent leur retraite First since Fukushima: Japan sets its nuclear rebuild targets as the old reactors retire El comercio regresa a Nathu La, el paso donde se enfrentaron India y China 贸易重返乃堆拉山口，印度与中国曾在此冲突 インドと中国が衝突したナトゥ・ラ峠に貿易が戻る Le commerce reprend à Nathu La, le col où l’Inde et la Chine se sont affrontées Trade returns to Nathu La, the pass where India and China clashed La luz de radio polarizada revela el entorno magnético de un estallido de rayos gamma 偏振射电光揭示伽马射线暴的磁场环境 偏極した電波がガンマ線バーストの磁場環境を明らかに Des ondes radio polarisées révèlent l’environnement magnétique d’un sursaut gamma Polarized radio light reveals the magnetic environment of a gamma-ray burst Chile mira hacia el este mientras el arancel de Washington hace mella 华盛顿关税来袭，智利向东看 ワシントンの関税が響く中、チリは東方に目を向ける Le Chili se tourne vers l’Est alors que la taxe de Washington se fait sentir Chile looks east as Washington’s tariff bites En la guerra de los drones en Sudán, los niños temen el camino a la escuela 苏丹无人机战争中，孩子们害怕步行上学 スーダンのドローン戦争、子どもたちは通学路を恐れる Dans la guerre des drones au Soudan, les enfants redoutent le chemin de l’école In Sudan’s drone war, children fear the walk to school Cinco meses después, la mayoría de los estadounidenses aún no sabe por qué Estados Unidos está en guerra con Irán 开战五个月，多数美国人仍不清楚美国为何与伊朗作战 開戦5カ月、米国人の大半は米国がイランと戦う理由をまだ知らない Cinq mois après le début de la guerre, la plupart des Américains ignorent toujours pourquoi les États-Unis combattent l’Iran Five months in, most Americans still don’t know why the US is fighting Iran 37.820 mujeres embarazadas en el camino del ébola, y una respuesta de mil millones de dólares que las ignora 37,820名孕妇身处埃博拉疫情前线，耗资十亿美元的应对却绕过了她们 エボラ流行の進路にある妊婦3万7820人、10億ドル規模の対応は彼女たちを対象外に 37 820 femmes enceintes sur le chemin d’Ebola, et une réponse d’un milliard de dollars qui les ignore 37,820 pregnant women in Ebola’s path, and a billion-dollar response that skips them La pregunta capciosa: cómo la prefectura de Mie intentó construir un caso contra la contratación de extranjeros 诱导性问题：三重县如何试图为反对雇用外籍雇员制造依据 誘導質問：三重県は外国人採用に反対する根拠をどう築こうとしたか La question piégée : comment la préfecture de Mie a tenté de bâtir un dossier contre le recrutement d’étrangers The loaded question: how Mie Prefecture tried to build a case against foreign hires Una lista por una lista: Pekín deja sin piezas chinas a los fabricantes de armas europeos 以清单回应清单：北京切断欧洲军火商的中国零部件供应 リストにはリストで、北京が欧州の武器メーカーから中国製部品を断ち切る Une liste pour une liste : Pékin prive les fabricants d’armes européens des composants chinois