Le décompte officiel des pertes du Pentagone pour la guerre en Iran est passé de 18 à 14 morts la semaine dernière. Les quatre noms manquants ne sont pas revenus à la vie. Ils ont été déplacés.
Une nouvelle catégorie appelée « Opérations outre-mer » est apparue sur le site Web du Defense Casualty Analysis System ce week-end. Elle liste quatre décès de l’Armée de terre par leur nom et 207 blessés. La catégorie est définie par la date: elle couvre les pertes à partir du 7 juillet, le jour où l’Iran a frappé trois navires marchands dans le détroit d’Ormuz et où Trump a déclaré le cessez-le-feu de juin caduc.
Le secrétaire de presse du Pentagone, Joel Valdez, a déclaré aux journalistes jeudi que les baisses précédentes des chiffres n’étaient que des « anomalies » et des « perturbations temporaires des données » en cours de résolution « imminente ». Le porte-parole principal, Sean Parnell, a écrit sur les réseaux sociaux qu’il s’agissait d’une « perturbation temporaire des données ». Mais le passage de « perturbation des données » à une toute nouvelle catégorie ressemble moins à un bug qu’à un choix.
Les quatre soldats ont été tués dans deux incidents. Trois sont morts le 17 juillet lorsque des missiles balistiques et des drones iraniens ont frappé une base en Jordanie. Un est mort le 18 juillet en Irak lors de la détonation contrôlée d’un drone iranien. Lorsque le Pentagone a annoncé les décès en Jordanie, il a déclaré que ces troupes soutenaient la mission de lutte contre l’État islamique, pas la guerre en Iran. Les deux autres ont été décrits comme soutenant des « opérations outre-mer ».
Cela importe parce que la guerre est impopulaire chez eux et que Trump se présente à la réélection en novembre. Le décompte officiel de 14 morts pour le conflit qui a commencé le 28 février semble plus acceptable que 18. Mais Trump lui-même a écrit sur Truth Social le 21 juillet que le « conflit militaire iranien » avait fait 18 morts. Un responsable américain a déclaré à l’Associated Press cette semaine que le nombre réel de blessés dépasse les 500, bien plus élevé que tout chiffre public.
Les États-Unis et Israël ont lancé la guerre contre l’Iran le 28 février. Quatorze Américains sont morts dans les premières semaines. Puis sont venus le cessez-le-feu d’avril, l’accord intérimaire de juin, les attaques du 7 juillet à Ormuz et 13 nuits de bombardements américains renouvelés. Aujourd’hui, les bombardements ont cessé depuis deux nuits, mais personne ne parle de cessez-le-feu. Et le Pentagone décide encore comment appeler ses morts.
Que vous comptiez 14 ou 18, le nombre sur lequel tout le monde s’accorde est celui dans la terre.
Traduit par Lydie