Por 11.ª noche consecutiva, aviones de guerra estadounidenses golpean Irán. Lo que comenzó como una campaña limitada para mantener abierto el estrecho de Ormuz se ha convertido en algo completamente distinto: una operación de bombardeo sostenido contra un país con el que EE. UU. no está formalmente en guerra, nombrada por un sitio nuclear que el presidente anunció en televisión.
Donald Trump dijo el martes que EE. UU. atacaría «Pickaxe Mountain», la instalación nuclear subterránea cerca de Natanz, «pronto, y muy fuertemente». Los servicios de inteligencia occidentales sospechan que el sitio alberga actividades de enriquecimiento no declaradas. También es, por cualquier definición, un blanco que cruza líneas que administraciones anteriores se trazaron a sí mismas. Anunciar un ataque planeado contra una instalación nuclear con antelación no es estrategia. Es un ultimátum.
«Normalmente no anunciaría blancos», dijo Trump, «pero no hay nada que puedan hacer al respecto».
El comando Khatam Al-Anbiya de Irán dejó claro que trataría un ataque contra el sitio «como una expansión de la guerra en la región» y retaliaría contra «todos los intereses de Estados Unidos, los aliados y los partidarios». Ese lenguaje no es un farol calibrado para el consumo mediático. Es el marco sobre el que Teherán planea actuar.
El registro de costos
El secretario de Defensa, Pete Hegseth, dijo al Comité de Asignaciones del Senado que la guerra ha costado hasta ahora 37.500 millones de dólares, un aumento de 8.000 millones desde mayo. Advirtió que el entrenamiento se reduciría sin un incremento urgente de fondos. La cifra solo cubre el gasto militar directo, sin incluir la perturbación económica más amplia causada por el cierre efectivo del estrecho de Ormuz al tráfico comercial normal.
El Comando Central de EE. UU. dijo que sus ataques buscan «degradar la capacidad de Irán para amenazar la navegación comercial». En los últimos tres meses, Irán ha atacado más de 30 buques mercantes. La vía fluvial sigue nominalmente abierta, pero los datos de navegación cuentan una historia diferente: el tráfico se ha reducido a paso lento, las aseguradoras han triplicado las primas y dos buques tanque se devolvieron esta semana desde el puerto saudí de Yanbu, redirigiéndose hacia el canal de Suez.
Defensas aéreas se encienden en todo Irán
Las defensas aéreas iraníes han estado activas en múltiples ciudades: Teherán, Tabriz, Chabahar, Konarak y Bushehr, donde se encuentra la única planta de energía nuclear de Irán. La lista muestra cuánto del país está ahora al alcance de la campaña estadounidense.
Un alto al fuego firmado en abril colapsó. Un memorándum de entendimiento en junio prometió reabrir el estrecho en 60 días. Trump lo declaró «terminado» tres semanas después, cuando se reanudaron los ataques iraníes contra buques. El patrón es claro: ninguna de las partes trata estos acuerdos como vinculantes. Son pausas, no paz.
Consecuencias regionales
La guerra ya no se limita a los intercambios entre EE. UU. e Irán. Kuwait enfrentó drones de ataque iraníes el martes por la noche. Bahréin activó sirenas de ataque aéreo. Jordania interceptó misiles. Y los hutíes en Yemen, que declararon un «embargo marítimo» contra buques saudíes un día antes, amenazan con cerrar el estrecho de Bab al-Mandab, lo que cortaría por completo la ruta del mar Rojo.
Un soldado estadounidense murió y otro resultó herido en un ataque iraní en Irak hace dos días. El Pentágono lo identificó como la víctima más reciente en un conflicto cuyo costo humano rara vez se reporta en cifras.
La amenaza de Trump de atacar Pickaxe Mountain puede ser la escalada más peligrosa hasta ahora. Señala que EE. UU. está preparado para ir tras la infraestructura nuclear de Irán, algo que la comunidad de inteligencia ha advertido consistentemente que unificaría al país detrás del régimen y desencadenaría una guerra regional más amplia. La Casa Blanca parece haber concluido que la disuasión, no la diplomacia, es el único lenguaje que Irán entiende. Queda por ver si esa conclusión sobrevive al contacto con la realidad.
Traducido por Alessandra