El recuento oficial de bajas del Pentágono para la guerra en Irán bajó de 18 a 14 muertos la semana pasada. Los cuatro nombres faltantes no volvieron a la vida. Fueron reubicados.
Una nueva categoría llamada “Operaciones en el Exterior” apareció en el sitio web del Sistema de Análisis de Bajas de Defensa durante el fin de semana. Enumera cuatro muertes del Ejército por nombre y 207 heridos. La categoría se define por fecha: cubre las bajas desde el 7 de julio en adelante, el día en que Irán atacó tres buques mercantes en el estrecho de Ormuz y Trump declaró muerto el alto al fuego de junio.
El secretario de prensa del Pentágono, Joel Valdez, dijo el jueves a los periodistas que las caídas anteriores en las cifras eran solo “anomalías” e “interrupciones temporales de datos” que se resolverían “imminentemente”. El vocero principal, Sean Parnell, escribió en redes sociales que se trataba de una “interrupción temporal de datos”. Pero el paso de “interrupción de datos” a una categoría completamente nueva parece menos un fallo técnico y más una decisión.
Los cuatro soldados murieron en dos incidentes. Tres fallecieron el 17 de julio cuando misiles balísticos y drones iraníes impactaron una base en Jordania. Uno murió el 18 de julio en Irak durante la detonación controlada de un dron iraní. Cuando el Pentágono anunció las muertes en Jordania, dijo que esas tropas apoyaban la misión para contrarrestar al Estado Islámico, no la guerra en Irán. Los otros dos fueron descritos como apoyo a “operaciones en el exterior”.
Esto importa porque la guerra es impopular en casa y Trump busca la reelección en noviembre. El recuento oficial de 14 muertos por el conflicto que comenzó el 28 de febrero suena más limpio que 18. Pero el propio Trump escribió en Truth Social el 21 de julio que el “Conflicto Militar con Irán” había cobrado 18 vidas. Un funcionario estadounidense dijo a The Associated Press esta semana que el número real de heridos supera los 500, mucho más alto que cualquier cifra pública.
Estados Unidos e Israel lanzaron la guerra contra Irán el 28 de febrero. Catorce estadounidenses murieron en las primeras semanas. Luego vinieron el alto al fuego de abril, el acuerdo interino de junio, los ataques del 7 de julio en Ormuz y 13 noches de renovados bombardeos estadounidenses. Ahora los bombardeos han cesado durante dos noches, pero nadie lo llama alto al fuego. Y el Pentágono aún decide cómo llamar a sus muertos.
Ya sea que cuente 14 o 18, el número en el que todos coinciden es el que está bajo tierra.
Traducido por Alessandra