Cuando miles de agentes de inmigración inundaron Minnesota a principios de este año bajo la operación Metro Surge, una red informal de vecinos entró en acción de inmediato. Siguieron los movimientos de los agentes federales. Se alimentaron unos a otros. Llevaron a los niños a la escuela de manera segura, navegando por calles donde las redadas de deportación se habían vuelto rutinarias. La represión mató a dos residentes locales y deportó a muchos cientos más. Ahora esos mismos organizadores están cambiando su enfoque. El objetivo no es ICE. Es noviembre.
El grupo Monarca, un proyecto de la red organizativa de Minnesota Unidos MN, ha lanzado lo que llama entrenamientos de defensa de la democracia. La premisa es simple: la infraestructura construida para monitorear la aplicación de las leyes migratorias puede reutilizarse para proteger las urnas. Los organizadores están yendo puerta a puerta no para advertir sobre redadas, sino para asegurarse de que cada vecino pueda votar y que esos votos sean contados cuando se impugnen los resultados.
David Brauer ayudó a dirigir una de las primeras sesiones de entrenamiento. Lo dijo sin rodeos. “Tenemos que asegurarnos de que todos los que quieran votar puedan hacerlo, que el voto de todos sea contado, y que esos votos y la voluntad de la mayoría sean respetados”, declaró. “Cosas básicas, pero tan cruciales ahora mismo. Pero eso es solo el primer paso. Una vez emitidos, sabemos que tendremos que defenderlos.”
Las sesiones de entrenamiento se llevan a cabo en sótanos de iglesias y centros comunitarios. Los asistentes encuentran sus asientos en mesas etiquetadas con sus distritos electorales. El entorno es familiar para cualquiera que haya asistido a los talleres anteriores de monitoreo de ICE. Las caras son las mismas. La urgencia es mayor.
Jess, una exempleada federal que fue despedida durante la purga del Departamento de Eficiencia Gubernamental y que solo usa su nombre de pila por temor a represalias, ayudó a capacitar a unas 2.500 personas sobre observación constitucional durante la represión migratoria. Describió el ambiente entre los organizadores ahora. “Existe una preocupación general, muy visceral, de que esta administración planea asegurarse de que las elecciones salgan a su favor por cualquier medio necesario”, dijo.
Esa preocupación no es abstracta. La administración Trump ya ha demostrado su disposición a usar el poder federal contra oponentes políticos. Los fiscales federales han abierto investigaciones penales contra el gobernador de Minnesota, Tim Walz, y el alcalde de Minneapolis, Jacob Frey. El presidente ha declarado públicamente que se investigarán los resultados electorales anteriores de California, un esfuerzo ampliamente entendido como un intento de socavar la legitimidad de los resultados que la administración no prefería.
La confianza pública en el proceso electoral se ha erosionado durante años, pero el paso de la retórica a la acción ha cambiado el cálculo para los organizadores sobre el terreno. Lo que antes era teórico ahora es operativo. Entre los que asistieron a los entrenamientos de Monarca, la suposición de trabajo es que el mismo aparato federal desplegado para la aplicación de las leyes migratorias estará disponible para la interferencia electoral si la administración decide utilizarlo.
La superposición entre los dos esfuerzos no es accidental. Los mismos árboles telefónicos utilizados para alertar a los vecindarios sobre las redadas de ICE se están readaptando para coordinar el monitoreo de las urnas y la respuesta rápida. La misma logística de voluntarios que entregó comidas durante la represión se está reorganizando para llevar a los votantes a las urnas. La memoria organizativa de la represión se ha convertido en un activo práctico.
Defender la democracia puede sentirse como un ejercicio vago hasta que se vuelve necesario. Para estos organizadores, la necesidad ha llegado. Las elecciones de mitad de período de noviembre de 2026 pondrán a prueba si la misma red de vecinos que se protegieron mutuamente de los agentes de inmigración puede proteger el proceso electoral en sí mismo.
Las elecciones de noviembre serán la primera gran prueba nacional del enfoque de esta administración hacia el voto desde su regreso al poder. En Minnesota, la infraestructura organizativa construida en respuesta a la operación Metro Surge se ha convertido en un modelo potencial para una defensa democrática más amplia. Si ese modelo se sostiene dependerá de lo que suceda cuando cierren las urnas y comiencen las impugnaciones.
Lo que comenzó como un vecino cuidando a otro vecino frente a una represión federal ha evolucionado en algo más grande. La pregunta ahora es si esa evolución puede mantener el ritmo de las amenazas que está diseñada para enfrentar.
Traducido por Alessandra