El plan negociado por Estados Unidos para entregar partes del sur de Líbano al gobierno libanés lanzó esta semana sus primeras «zonas piloto» en tres aldeas: Froun, Srifa y Zawtar Al-Gharbiya. Hay solo un problema. Las fuerzas israelíes nunca ocuparon ninguna de ellas.
«Estas son zonas piloto donde Israel nunca puso un pie», dijo un residente a Al Jazeera.
Piense en lo que eso significa. Todo el concepto de zona piloto pretende demostrar que las Fuerzas Armadas Libanesas pueden tomar el control del territorio de Israel sin que Hezbolá llene el vacío. Estados Unidos ha invertido meses de diplomacia, programas de entrenamiento y procedimientos de selección para que esto funcione. Y la primera prueba implica entregar un terreno que Israel nunca tomó en primer lugar.
El plan funciona así. Bajo el Marco Trilateral, unidades seleccionadas de las FAL, examinadas por Estados Unidos para garantizar que no tengan vínculos con Hezbolá, toman el control de las áreas designadas. Si los pilotos tienen éxito, el programa podría expandirse a territorio que Israel realmente posee. Israel mantiene una presencia de seguridad en la zona de amortiguamiento mientras se retira de otras áreas. El Departamento de Estado de EE. UU. calificó el lanzamiento como «un hito» y «el resultado directo de las discusiones de la semana pasada entre Israel y Líbano en Roma».
Pero un programa piloto que no prueba nada no es realmente un programa piloto. Es teatro.
La elección de aldeas no ocupadas sirve a un propósito para todos los involucrados. Israel puede decir que se está retirando sin ceder terreno. Estados Unidos puede declarar progreso. El gobierno libanés puede izar su bandera en algún lugar. Las FAL pueden posar para fotos. Y Hezbolá puede señalar todo el ejercicio y preguntar: ¿cuál era exactamente el objetivo?
La verdadera prueba, la entrega de territorio que Israel realmente ocupa, no ha sido programada. Tampoco las partes se han puesto de acuerdo sobre qué aldeas calificarían. Las conversaciones de Roma avanzaron en procedimientos pero no en sustancia. Las zonas piloto son la sustancia que todos acordaron evitar confrontar.
Washington está haciendo un trabajo genuino aquí. Está entrenando tropas libanesas, examinándolas para detectar vínculos con Hezbolá y construyendo un canal que podría, en teoría, permitir una verdadera restauración de la soberanía. Ese trabajo importa. Pero lanzar el programa en aldeas que nunca fueron ocupadas envía un mensaje: este proceso está diseñado para sobrevivir a sus propias pruebas, no para resolver el problema.
Para los residentes de Froun, Srifa y Zawtar Al-Gharbiya, el regreso es real independientemente de la política. Pero para todos los que observan si este marco puede realmente poner fin a la ocupación israelí del sur de Líbano, las zonas piloto son una pregunta disfrazada de respuesta.
Traducido por Alessandra