La guerra con Irán tiene una razón oficial desde hace seis meses: la bomba. El jueves, el vicepresidente de Estados Unidos publicó la jerarquía real. J.D. Vance, en declaraciones a Fox News, puso en orden los objetivos de la guerra. Dijo que el primer objetivo era mantener el petróleo y el gas baratos para los estadounidenses de todo el país, y el segundo, garantizar que Irán nunca consiga un arma nuclear.
Ningún cargo estadounidense ha expuesto las prioridades de esta guerra con tanta claridad. El orden es la noticia. El precio de la gasolina supera al programa atómico. La Administración que entró en guerra diciendo que el trabajo nuclear de Irán era lo único que no podía tolerar ha dicho ahora al país, y ha dicho a Teherán, que el primer objetivo del combate es el precio en el surtidor. El programa nuclear sigue siendo la razón oficial. El petróleo es el auténtico objetivo número uno.
La jerarquía contradice el propio discurso de venta de la Administración. El presidente Trump ha descrito en repetidas ocasiones el único objetivo de la guerra como evitar un Irán nuclear, incluso a costa de un sacrificio económico a corto plazo para los estadounidenses. La aritmética de Vance invierte esa premisa. Reconoció la dimensión económica de la guerra con una franqueza inusual, al afirmar que la Administración se centraba a veces en la energía para que los estadounidenses pudieran permitirse el precio del petróleo y el gas, y a veces en el ejército y el programa nuclear. Señaló que el petróleo se encontraba muy por debajo de los máximos de los primeros días del conflicto, y declaró que Trump está en la cima de su autoridad, con muchas herramientas, diplomáticas, militares y económicas.
La jerarquía explica el desarrollo de la guerra. El bloqueo del estrecho de Ormuz, la campaña de presión económica, las conversaciones estancadas: todo cobra sentido una vez que el primer objetivo es el petróleo barato. La vía diplomática está bloqueada porque ambas partes se aferran a sus propias condiciones para reabrir la vía marítima, y la vía marítima es el precio. El viernes, los precios del petróleo volvieron a subir después de que Washington amenazara con un bloqueo indefinido y prometiera a Teherán medidas económicas de un tipo nunca visto. El objetivo número uno de la Administración lo fija su propia escalada. La guerra disparó el precio; el primer objetivo de la guerra es ahora deshacer el daño que la guerra causó.
La franqueza es también un mensaje para Irán. Si el objetivo uno es el petróleo barato y el objetivo dos es que no haya bomba, la negociación que ponga fin a esta guerra versará sobre el estrecho y los barriles, no sobre las centrifugadoras. Teherán tiene su propia lista: sanciones levantadas, activos devueltos, pago por los daños de los combates. La lista de Washington, según la jerarquizó su vicepresidente, empieza por el precio estadounidense de la gasolina. Las dos listas pueden encontrarse. Esa es la verdadera noticia en la frase de Vance: el acuerdo que produzca esta guerra, cuando llegue, se cotizará en petróleo, y el programa nuclear será la cláusula que permita a ambos bandos llamarlo victoria.
Hay una razón por la que fue Vance, y no el presidente, quien expuso la jerarquía. Vance ha sido el escéptico más abierto de la Administración respecto a la ofensiva que comenzó a finales de febrero. Sus palabras se enmarcaron como una declaración de política y encajan con el giro hacia la presión económica a medida que se reducen las opciones militares: los medios estadounidenses informan de que las reservas de algunos misiles y drones se están agotando. El objetivo número uno del vicepresidente es también el objetivo práctico. Si los misiles son limitados, el bloqueo es el arma que queda.
Nada de esto abarata la guerra para quienes la libran. La economía de Irán está bajo asedio, los hogares estadounidenses pagan el precio que la propia guerra elevó, y el estrecho transporta alrededor de una quinta parte del petróleo que se comercia en el mundo. La jerarquía de objetivos no pone fin a la guerra. Solo dice para qué es la guerra. El presidente vendió la guerra con la bomba. El vicepresidente ha dicho ahora la verdad sobre el orden de las cosas, y el orden es este: primero el surtidor, luego la bomba, y en la distancia entre ambos se encontrará el acuerdo.
Traducido por Alessandra
Fuentes: The Hindu, NBC News, Al-Monitor, Anadolu Agency, The Independent