La primera ronda terminó con la intervención de Washington y el abandono silencioso de la demanda por parte de Londres. La segunda ronda es más limitada, más discreta y ya figura en el calendario de un tribunal: Apple presentó una nueva demanda en julio contra una orden revisada del Gobierno británico para acceder a las copias de seguridad cifradas de iCloud de los usuarios del Reino Unido, y el Investigatory Powers Tribunal ha programado una audiencia de gestión del caso para septiembre.
La disputa gira en torno a una herramienta llamada Advanced Data Protection (Protección Avanzada de Datos), el ajuste opcional que extiende el cifrado de extremo a extremo a las copias de seguridad de iCloud, las fotos, las notas y otras categorías de datos. Con esta función activada, Apple no custodia las claves y no puede leer el contenido, ni siquiera bajo coacción legal. Eso es precisamente lo que hace incómoda la exigencia del Gobierno: cumplirla implicaría debilitar o rediseñar el servicio en lugar de limitarse a entregar archivos.
El enfrentamiento actual se remonta a los primeros meses de 2025, cuando el Reino Unido emitió en secreto una notificación de capacidad técnica (technical capability notice) en virtud de la Ley de Poderes de Investigación (Investigatory Powers Act) en la que ordenaba a Apple facilitar el acceso a las copias de seguridad protegidas con ADP. Una notificación de capacidad técnica es una orden clasificada que puede obligar a una empresa a crear los medios técnicos para que las fuerzas del orden accedan a los datos, a pesar del cifrado. Apple respondió retirando Advanced Data Protection a los clientes del Reino Unido e impugnando la orden ante el mismo tribunal. Tras la presión de la administración Trump, que argumentó que la exigencia podía haber vulnerado un acuerdo bilateral de privacidad, el Reino Unido retiró la notificación original en agosto de 2025, solo para emitir un sustituto dos meses después que se aplicaba a las cuentas británicas y no a las estadounidenses.
Ese sustituto es lo que Apple impugna ahora. Según los detalles publicados por el Financial Times, la demanda de la compañía, presentada en julio, impugna la facultad del Gobierno para emitir notificaciones de capacidad técnica en sí misma. Dado que estas notificaciones están sujetas al secreto legal, el contenido de los argumentos de Apple no es público. Ni la compañía ni el Ministerio del Interior británico (Home Office) pueden hablar del asunto, y ninguno respondió a las solicitudes de comentarios.
El tribunal notificó la nueva demanda a Privacy International, la organización de derechos humanos. Esa organización, junto con el grupo de campaña Liberty, ya lleva un caso paralelo ante el tribunal que impugna las notificaciones de capacidad técnica, y sus escritos anteriores pidieron que las reclamaciones de Apple se escucharan en sesión pública por el claro interés público del asunto, al tiempo que cuestionaban si la notificación mencionada era lícita, necesaria y debidamente secreta, y si el régimen legal que sustenta estas notificaciones es defendible en absoluto. Una audiencia de gestión del caso el próximo mes decidirá cómo se tramitan juntas las dos demandas. El tribunal no ha indicado cuándo fallará.
La postura pública de Apple ha sido constante en ambas rondas: afirma que nunca ha instalado, ni instalará jamás, un mecanismo que eluda su propio cifrado, y sostiene que cualquier capacidad de ese tipo debilitaría la seguridad de todos los clientes, no solo de los afectados por la orden. Cuando retiró Advanced Data Protection del mercado británico el año pasado, dijo que la medida dejaba a los clientes británicos más expuestos a las filtraciones de datos.
Lo que está en juego va más allá de una sola empresa. Si el Reino Unido obliga a Apple a debilitar el cifrado, el mismo manual legal queda a disposición de otros gobiernos, y los grupos de privacidad sostienen que el resultado sentará un precedente sobre hasta dónde pueden llegar los Estados contra el cifrado de extremo a extremo. La audiencia de septiembre es el primer hito público de un conflicto que ya ha sobrevivido a una exigencia gubernamental y ahora pone a prueba una segunda.
Traducido por Alessandra
Sources: Apple challenges UK government’s latest demand for iCloud backdoor: report (TechCrunch, Aug 3, 2026); Apple launches legal challenge against UK government demand to access data (The Guardian, Aug 3, 2026); Apple Files New Legal Challenge Against UK iCloud Backdoor Order (iClarified, Aug 3, 2026); Apple launches second legal challenge to UK iCloud backdoor order, per report (9to5Mac, Aug 3, 2026); Apple Takes Its iCloud Encryption Fight to a UK Tribunal (Briefs, Aug 3, 2026)