La guerra entre Estados Unidos e Irán ha regresado exactamente al punto donde comenzó. Irán prometió el domingo que «ni una sola gota» de petróleo o gas transitaría por el estrecho de Ormuz si la agresión estadounidense continuaba, mientras el ejército de EE.UU. completaba su novena noche consecutiva de ataques contra objetivos iraníes.
La declaración iraní provino de un alto funcionario que dijo que Teherán bloquearía por completo la vía navegable, la misma amenaza que precedió a la escalada del conflicto hace meses. El precio del petróleo superó los 90 dólares por barril como respuesta, y una agencia marítima reportó un buque en llamas en el estrecho.
De vuelta a la casilla de salida.
La guerra comenzó el 28 de febrero con ataques conjuntos de EE.UU. e Israel contra Irán. La razón declarada: impedir que Irán cerrara el estrecho de Ormuz, por donde pasaba una quinta parte del suministro mundial de petróleo. Un alto el fuego interino de 60 días el mes pasado debía producir un fin permanente de los combates. En cambio, la tregua colapsó, ambos bandos reanudaron los ataques e Irán está haciendo ahora la misma amenaza que inició todo.
Nada se ha resuelto. El estrecho está ahora menos abierto que antes de que comenzara la guerra. Los precios del petróleo son más altos. Diecisiete militares estadounidenses han muerto. Más de 430 han resultado heridos. El líder supremo de Irán ha muerto. La infraestructura iraní está en ruinas. Y la disputa fundamental, si Irán puede o no cerrar el estrecho, sigue exactamente donde estaba el primer día.
El ejército estadounidense dice que está «haciendo responsable a Irán» y ha atacado más de 300 sitios militares iraníes, incluidos sistemas de defensa aérea, instalaciones de radar, sitios de lanzamiento de misiles e infraestructura de vigilancia costera. El presidente Trump dijo que los ataques se llevaron a cabo «en honor» del personal militar estadounidense caído.
El liderazgo iraní, mientras tanto, ha endurecido su postura. El líder supremo Mojtaba Khamenei advirtió sobre «lecciones inolvidables» si EE.UU. sigue atacando. Un negociador iraní dijo que Teherán suspendía sus compromisos con el acuerdo interino y acusó a EE.UU. de violarlo.
El ciclo ahora está completo: Irán amenaza con cerrar el estrecho, EE.UU. ataca, Irán contraataca, EE.UU. vuelve a atacar, Irán vuelve a amenazar con cerrar el estrecho.
Lo único que ha cambiado es el costo. La guerra que se suponía limitada se ha extendido hasta su quinto mes. El alto el fuego que debía producir paz ha producido más guerra. Y el estrecho que debía reabrirse está, en palabras del propio Irán, cerrado. La pregunta que nadie en Washington parece capaz de responder es qué viene después de la casilla de salida.
Traducido por Alessandra