El patrón se repite. Estados Unidos bombardea Irán. Irán cierra el estrecho de Ormuz. Estados Unidos vuelve a bombardear. Irán responde. Alguien declara muerto el alto el fuego. Alguien dice que las conversaciones continuarán. Y el ciclo comienza de nuevo.
Esta semana el ciclo se estrechó. El viernes, el presidente Trump declaró que el alto el fuego entre EE.UU. e Irán estaba «TERMINADO», mayúsculas suyas, mientras decía simultáneamente que las conversaciones continuarían. El sábado, el IRGC anunció que había cerrado el estrecho de Ormuz «hasta nuevo aviso» después de disparar un misil de crucero naval contra el MV GFS Galaxy, de bandera chipriota, un buque comercial que sufrió graves daños en la sala de máquinas. Un tripulante está desaparecido. La tripulación abandonó el barco.
Estados Unidos respondió con una tercera oleada de ataques esta semana, alcanzando 140 objetivos militares iraníes: posiciones de misiles y drones, redes de comunicación y estaciones de vigilancia costera en las ciudades portuarias de Bandar Abbás, Sirik, Chabahar, Bandar-e Deyr y Asaluyeh.
«Irán tomó una mala decisión. Ahora pagan», declaró el secretario de Defensa de EE.UU., Pete Hegseth.
La respuesta de Irán se produjo en dos registros. El IRGC atacó la base aérea Príncipe Hassan en Jordania, reclamando la destrucción de un centro de mando y hangares de drones MQ9. También se reportaron misiles y drones sobre los EAU, Catar y Baréin. Y el nuevo líder supremo de Irán, el ayatolá Mojtaba Jamenei, emitió su primera gran declaración pública desde que asumió el poder tras el asesinato de su padre en febrero.
«Prometemos vengar la sangre del líder mártir y de todos los mártires de estas dos guerras de los asesinos criminales y deshonrados», dijo Jamenei. «El asunto no depende ni de mi existencia personal ni de la de otros funcionarios. Estemos presentes o no, sucederá».
El funeral de Ali Jamenei, finalmente celebrado esta semana tras meses de retraso, presentó pancartas que exigían el asesinato de Trump. Trump advirtió que cualquier intento contra su vida desencadenaría la destrucción de «todas las áreas» de Irán.
El cierre del estrecho de Ormuz es la escalada más peligrosa. Alrededor del 20 % del petróleo y el gas del mundo pasa por esta angosta vía fluvial. La exigencia de Irán, a través del IRGC, es que los buques deben usar una ruta que pase por aguas iraníes en lugar de la ruta recomendada por EE.UU. que pasa por aguas omaníes. El IRGC advirtió que la «agresión» estadounidense como resultado del cierre sería recibida con «severidad» y que se atacarían nuevas bases en la región.
El Mando Central de EE.UU. presentó la escalada como un fracaso de Irán en cumplir con el memorando de entendimiento existente. «A Irán se le brindó otra oportunidad para demostrar su adhesión al Memorando de Entendimiento después de haber sido considerado responsable de ataques anteriores contra buques comerciales, pero ha vuelto a fracasar», dijo el Centcom.
La frase «otra oportunidad» va al corazón de la cuestión. ¿Cuántas oportunidades? ¿Cuántos altos el fuego? ¿Cuántos ciclos de ataque y represalia antes de que alguien se pregunte si alguno de los bandos realmente quiere que esta guerra termine?
Los mediadores siguen intentándolo. Trump confirmó que las conversaciones continuarían incluso mientras declaraba muerto el alto el fuego. La exigencia de EE.UU., transmitida a través de los mediadores, es simple: Irán debe declarar públicamente que el estrecho de Ormuz está abierto y comprometerse a dejar de disparar contra buques comerciales. El ministro de Exteriores iraní, Abás Araqchí, acusa a EE.UU. de violar el acuerdo. Irán dijo a los funcionarios estadounidenses que los ataques anteriores contra petroleros fueron un error de un «grupo interno rebelde», una afirmación que Washington no ha aceptado.
Ninguno de los bandos puede permitirse detenerse. Trump ha construido su presidencia proyectando fuerza; un alto el fuego que parezca una retirada, especialmente con el voto de venganza de Jamenei resonando de fondo, es políticamente imposible. El nuevo líder supremo de Irán necesita demostrar que es tan duro como su padre, y su régimen lucha por sobrevivir contra un ejército estadounidense que ha dicho que está preparado para destruir Irán por completo.
El resultado es una guerra que ningún bando puede ganar y que ningún bando terminará. Bis repetita, y otra vez, y otra vez.
Traducido por Alessandra