Traduit par Lydie
Les hôpitaux de Gaza plongent dans l’obscurité alors que les générateurs tombent en panne et que les réserves de carburant s’épuisent, laissant les patients en soins intensifs et les nouveau-nés dans leurs couveuses à la merci d’un système électrique qui ne peut plus tenir.
La seule centrale électrique de Gaza a fermé en octobre 2023 après avoir manqué de carburant, lorsqu’Israël a imposé un blocus total des approvisionnements énergétiques vers la bande. Depuis, les 2 millions d’habitants du territoire dépendent de générateurs commerciaux, de panneaux solaires et de tout carburant qui s’infiltre à travers les restrictions israéliennes. Ces sources sont désormais en train de s’épuiser.
« Si la situation actuelle persiste, Gaza sombrera dans l’obscurité totale », a déclaré Mustafa Abu Hassira, un responsable de l’Association des propriétaires de générateurs et d’énergies alternatives à Gaza.
La crise est la plus aiguë dans les hôpitaux. Mohammed Abu Salmiya, directeur du complexe médical Al-Shifa, a déclaré que des composants essentiels des générateurs de l’hôpital se sont usés et que des unités entières ont cessé de fonctionner en raison de la contrainte mécanique et du manque de pièces de rechange et d’huiles spécialisées.
« Ces services ne peuvent pas se permettre une minute d’arrêt », a déclaré Abu Salmiya à Middle East Eye. « Par conséquent, nous avons été contraints de fermer des services non critiques pour maintenir les sections vitales opérationnelles. »
Les unités de soins intensifs, les couveuses néonatales et les centres de dialyse, les parties d’un hôpital où une panne de courant de quelques minutes peut signifier la mort, restent tout juste en ligne. Des centaines de patients en attente d’opérations chirurgicales programmées font face à des reports indéfinis.
Le courant électrique instable a également détruit des équipements médicaux sensibles. « Ces machines nécessitent un flux régulier, et l’absence d’alimentations sans interruption rend les équipements sensibles vulnérables aux dommages permanents », a déclaré Abu Salmiya.
Les bombardements israéliens sur Gaza se poursuivent parallèlement au blocus énergétique. Les hôpitaux qui fonctionnent déjà à plein régime doivent également traiter un flux constant de patients traumatisés provenant des frappes aériennes israéliennes.
L’Association des propriétaires de générateurs a émis des avertissements urgents concernant la pénurie d’huiles minérales et de pièces de rechange. Ces matériaux ne sont pas des produits de luxe ; ils sont la seule chose qui maintient les machines de dialyse en marche et les respirateurs en fonctionnement.
« Nous avons subi un blocus technique pendant 15 ans, durant lequel nous avons été empêchés d’importer de nouveaux générateurs », a déclaré Abu Hassira. « Mais l’effondrement réel a commencé lorsque cette guerre a commencé. »
La pénurie de carburant s’étend au-delà des hôpitaux. Les ambulances ont du mal à atteindre les blessés. Les usines de dessalement ne peuvent pas fonctionner. Les boulangeries ferment. Le bureau humanitaire des Nations unies a averti cette semaine qu’aucun carburant n’est entré dans l’enclave depuis des mois et que « les décès que cela risque de causer pourraient augmenter fortement à moins que les autorités israéliennes n’autorisent l’entrée de nouveau carburant ».
Un cessez-le-feu signé en octobre a apporté une brève pause dans les combats à grande échelle, mais les restrictions israéliennes sur l’entrée de carburant restent en place. Le résultat est un effondrement au ralenti de tout ce qui maintient une population civile en vie, les hôpitaux souffrant les premiers et le plus durement.